docs(go): Update OpenTelemetry docs for OTLP migration#17039

giortzisg wants to merge 3 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

go/otlpgetsentry/sentry-docs:go/otlpCopy head branch name to clipboard