[PM-39295] Fix SDK IPC messages being parsed by legacy IPC, resetting the connection

[quexten]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-39295

📔 Objective

SDK IPC (and thus shared unlock, new biometric ipc) has a different message type, and is handled separately. Currently, the new IPC messages are making it into the legacy IPC services, and because those services don't understand the message type, this leads to an encryption reset loop where the service sees the message, and does not find an existing encryption set up for the connection, and resets the connection.

This PR fixes this by filtering out SDK ipc messages from making it to these services.

📸 Screenshots

[github-actions]

Claude Code is reviewing this pull request...

If this comment does not update with results, check the Actions log.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 49.20%. Comparing base (d8711f3) to head (41c5d90).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/desktop/src/services/native-messaging.service.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #21387      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.20%   49.20%   -0.01%     
==========================================
  Files        4074     4074              
  Lines      127811   127814       +3     
  Branches    19565    19566       +1     
==========================================
  Hits        62891    62891              
- Misses      60267    60270       +3     
  Partials     4653     4653              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.