fix: avoid duplicate brewing scanning boon

[SirEdvin]

Bug Description

A turtle with the turtlematic:starbound_brewing_automata upgrade crashes the dedicated server while its block entity initializes.

Root Cause

ExperienceAutomataCorePeripheral invokes the virtual attachScanningBoon() hook from its initializer. BrewingAutomataCorePeripheral accepted that base boon and then attached another SCANNING boon from its own initializer, causing BasePeripheralOwner to reject the duplicate key.

Fix

• Override attachScanningBoon() in the Brewing peripheral, matching the established Mercantile peripheral pattern.
• Register only the richer Brewing scanning boon through the superclass hook.

How to Verify

1. Build Fabric and NeoForge artifacts.
2. Place an advanced turtle with only turtlematic:starbound_brewing_automata.
3. Let the turtle block entity tick and confirm the server remains healthy.
4. Provision the complete generated upgrade gallery and verify every turtle NBT entry.

Test Plan

• Root Gradle build
• Fabric and NeoForge GameTests
• Dedicated-server generated upgrade gallery on all pack lanes

Risk Assessment

Low — the change uses an existing virtual customization hook and mirrors MercantileAutomataCorePeripheral; it removes one duplicate registration without changing the boon contents.