chore: use FilterArray instead of compute::filter#5941

joseph-isaacs wants to merge 2 commits intodevelopvortex-data/vortex:developfrom

ji/remove-some-filter-computevortex-data/vortex:ji/remove-some-filter-computeCopy head branch name to clipboard