-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 19
New Crowdin updates #1910
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
New Crowdin updates #1910
Changes from all commits
950a796
aa97156
4a31494
82b5b53
a66ce52
f8eef62
d89c652
d6341e1
cd56b54
7a59bd6
57fa2e1
7366ee3
f1e68e4
9b3dea1
39b0bd9
ed90ef0
e9a26ba
4a3ac7b
3f7de99
7f03aa3
560a239
c4e6dc6
c3dcfd7
0304abd
02d8530
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -671,6 +671,18 @@ | |||||||||
| "registration.registeredTo": "Registrado a", | ||||||||||
| "registration.activationCode": "Código de Activación", | ||||||||||
| "registration.partnerActivationDetected": "Parece que ya tienes una licencia asociada con este servidor. Puedes activarla ahora de forma gratuita para desbloquear todas las características.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailable": "Las licencias TPM están disponibles en este servidor.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailableDescription": "Para mover esta licencia de su dispositivo USB flash a TPM, complete estos pasos en esta página.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferTrial": "Las licencias TPM estarán disponibles después de que compre una licencia.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferTrialDescription": "Las licencias de prueba no se pueden mover a TPM. Una vez que compre una licencia para este servidor, podrá transferirla desde su dispositivo de arranque USB flash a TPM.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.stopArray": "Detenga el arreglo.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.removeFlash": "Retire el dispositivo de arranque USB flash.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.refreshPage": "Actualice esta página.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.replaceKey": "Pulse Reemplazar clave.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.startArray": "Iniciar el array.", | ||||||||||
|
Comment on lines
+681
to
+682
Contributor
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Align step text with the existing CTA label and imperative style. Line 681 uses Suggested wording update- "registration.tpmTransferAvailableSteps.replaceKey": "Pulse Reemplazar clave.",
- "registration.tpmTransferAvailableSteps.startArray": "Iniciar el array.",
+ "registration.tpmTransferAvailableSteps.replaceKey": "Pulse Sustituir Clave.",
+ "registration.tpmTransferAvailableSteps.startArray": "Inicie el arreglo.",📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||||||
| "registration.tpmTransferReady": "Continúe con la transferencia de su licencia a TPM.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferReadyDescription": "Los dos primeros pasos ya están completos. Pulse Reemplazar clave para transferir esta licencia a TPM y, a continuación, inicie el array.", | ||||||||||
| "registration.tpmTransferReadyDescriptionArrayRunning": "El dispositivo de arranque USB flash ya se ha retirado. Detenga el array y, a continuación, pulse Reemplazar clave para transferir esta licencia a TPM.", | ||||||||||
| "registration.replaceCheck.checkEligibility": "Verificar Elegibilidad", | ||||||||||
| "registration.transferLicenseToNewDevice": "Transferir la licencia a un nuevo dispositivo", | ||||||||||
| "registration.trialExpiration": "Expiración de la Prueba", | ||||||||||
|
|
||||||||||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -671,6 +671,18 @@ | |||||
| "registration.registeredTo": "Enregistré à", | ||||||
| "registration.activationCode": "Code d'activation", | ||||||
| "registration.partnerActivationDetected": "Il semble que vous ayez déjà une licence associée à ce serveur. Vous pouvez l'activer maintenant gratuitement pour débloquer toutes les fonctionnalités.", | ||||||
| "registration.tpmTransferAvailable": "La licence TPM est disponible sur ce serveur.", | ||||||
| "registration.tpmTransferAvailableDescription": "Pour déplacer cette licence de votre clé USB vers le TPM, effectuez ces étapes sur cette page.", | ||||||
| "registration.tpmTransferTrial": "La licence TPM sera disponible après l'achat d'une licence.", | ||||||
| "registration.tpmTransferTrialDescription": "Les licences d’essai ne peuvent pas être transférées vers le TPM. Une fois que vous aurez acheté une licence pour ce serveur, vous შეძლerez de la transférer de votre périphérique flash USB vers le TPM.", | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Character corruption: Georgian script embedded in French text. The string contains Georgian characters "შეძლ" which appears to be a copy-paste error or encoding corruption. The word "შეძლerez" should likely be "pourrez" (French for "you will be able to"). 🐛 Proposed fix- "registration.tpmTransferTrialDescription": "Les licences d'essai ne peuvent pas être transférées vers le TPM. Une fois que vous aurez acheté une licence pour ce serveur, vous შეძლerez de la transférer de votre périphérique flash USB vers le TPM.",
+ "registration.tpmTransferTrialDescription": "Les licences d'essai ne peuvent pas être transférées vers le TPM. Une fois que vous aurez acheté une licence pour ce serveur, vous pourrez la transférer de votre périphérique flash USB vers le TPM.",📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.stopArray": "Arrêtez l'ensemble.", | ||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.removeFlash": "Retirez le périphérique de démarrage flash USB.", | ||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.refreshPage": "Actualisez cette page.", | ||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.replaceKey": "Appuyez sur Remplacer la clé.", | ||||||
| "registration.tpmTransferAvailableSteps.startArray": "Démarrez l'ensemble.", | ||||||
| "registration.tpmTransferReady": "Poursuivez le transfert de votre licence TPM.", | ||||||
| "registration.tpmTransferReadyDescription": "Les deux premières étapes sont déjà terminées. Appuyez sur Remplacer la clé pour transférer cette licence vers le TPM, puis démarrez l’array.", | ||||||
| "registration.tpmTransferReadyDescriptionArrayRunning": "Le périphérique de démarrage flash USB est déjà retiré. Arrêtez l’array, puis appuyez sur Remplacer la clé pour transférer cette licence vers le TPM.", | ||||||
| "registration.replaceCheck.checkEligibility": "Vérifier l'éligibilité", | ||||||
| "registration.transferLicenseToNewDevice": "Transférer la Licence à un Nouvel Appareil", | ||||||
| "registration.trialExpiration": "Expiration de l'essai", | ||||||
|
|
||||||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Use the localized label instead of English “Replace Key”.
These strings mix English into Bengali instructions, while this locale already defines a Bengali label for that action (
server.actions.replaceKey). Aligning wording avoids mixed-language UX.Suggested text fix
🤖 Prompt for AI Agents