refactor(iris): normalize compile error from C/C++ by stripping sandbox path

[RyuRaseul]

Description

gcc/g++ 컴파일러의 컴파일 에러 메시지에 나타나는 Sandbox 경로를 잘라내어 사용자에게 더욱 간결한 에러 메시지를 전달합니다.
(추후 Java, Python의 경우도 확인 후 진행할 예정)

Additional context

---

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines
• Read the Contributing Guidelines and follow the Commit Convention
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[skkuding-bot]

✅ Syncing Preview App Succeeded

Application: frontend
Revision: 6cedeac5bce0ad2fe7a953def1ec65cb59a79804
Health Status: Healthy

Open Preview | View in Argo CD

[skkuding-bot]

✅ Syncing Preview App Succeeded

Application: frontend
Revision: a9704b5ea69eb321b0ae09f81a2b6c090101e7f6
Health Status: Healthy

Open Preview | View in Argo CD

[skkuding-bot]

✅ Syncing Preview App Succeeded

Application: frontend
Revision: ef1f6af3ef084d6208a2acbe1e2438bb7e19d0fe
Health Status: Healthy

Open Preview | View in Argo CD

[skkuding-bot]

✅ Syncing Preview App Succeeded

Application: frontend
Revision: e01c9d189b88733288829844a055b03afe55294b
Health Status: Healthy

Open Preview | View in Argo CD

[skkuding-bot]

❗ Syncing Preview App Failed

Application: frontend
Revision: 186309e9f1b20138f9dfc2bd15eb15efd06de3d0
Health Status: Healthy

Open Preview | View in Argo CD

[skkuding-bot]

✅ Syncing Preview App Succeeded

Application: frontend
Revision: 186309e9f1b20138f9dfc2bd15eb15efd06de3d0
Health Status: Healthy

Open Preview | View in Argo CD

[hjkim24]

딸~깍