cadc-tap-server: update BasicUploadManager to use table validation from cadc-tap#253

pdowler merged 2 commits into

opencadc:table-validationopencadc/tap:table-validationfrom

pdowler:table-validationpdowler/tap:table-validationCopy head branch name to clipboard