Update ytdl-core Dependency and Rebuild

[IvanMicai]

This PR updates ytdl-core to the latest version and rebuilds the project to ensure compatibility and stability.

✅ Changes

📌 Upgraded ytdl-core in package.json.
🔄 Rebuilt the project to integrate the update.

📢 Why?

⚡ Ensures continued compatibility with YouTube.
🛠️ Fixes potential bugs and improves performance.

🧪 Testing

🎵 Verified YouTube streaming works.
🛠️ Checked all related commands function correctly.
🚨 No new errors or warnings detected.

⚡ This update ensures seamless operation and prevents potential issues with YouTube’s service changes.

[codetheweb]

📦 🤖 A new release has been made for this pull request.

To play around with this PR, pull ghcr.io/museofficial/muse:pr-1221.

Images are available for x86_64 and ARM64.

Latest commit: 20c5dd2

[Xeravax]

If you gander at #1195 and #1180

What is different exactly? It's been an issue for a few months now, and has a few of us... well stumped.

[IvanMicai]

Good question.
In my PR, I only upgraded the version of ytdl-core to get music downloads working again.
#1180 do the same, but I needed to update to version 4.16 because there were changes in the page's regex.

[IvanMicai]

I update the node version to 20, to prevent some errors too