docs: codify issue template frontmatter policy (#880)#893

ashleyshaw wants to merge 3 commits into

developlightspeedwp/.github:developfrom

codex/880-template-frontmatter-decisionlightspeedwp/.github:codex/880-template-frontmatter-decisionCopy head branch name to clipboard