Skip to content

[ja] docs: Unify translation of 'Taint' in Japanese docs #53624

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Abhigyan-Shekhar wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
+2 −2
Open

[ja] docs: Unify translation of 'Taint' in Japanese docs #53624

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -314,7 +314,7 @@ kubeletはPodをまた排出対象としてマークします。
{{< caution >}}
kubeletがローカルのエフェメラルストレージを測定していない場合、ローカルストレージのlimitsを超えるPodは、ローカルストレージのリソース制限に違反しても排出されません。

ただし、書き込み可能なコンテナレイヤー、Nodeレベルのログ、または`emptyDir`ボリュームのファイルシステムスペースが少なくなると、Nodeはローカルストレージが不足していると汚染{{< glossary_tooltip text="taints" term_id="taint" >}}し、この汚染は、汚染を特に許容しないPodの排出をトリガーします。
ただし、書き込み可能なコンテナレイヤー、Nodeレベルのログ、または`emptyDir`ボリュームのファイルシステムスペースが少なくなると、Nodeはローカルストレージが不足しているとTaint{{< glossary_tooltip text="taints" term_id="taint" >}}し、このTaintは、Taintを特に許容しないPodの排出をトリガーします。

ローカルのエフェメラルストレージについては、サポートされている[設定](＃configurations-for-local-ephemeral-storage)をご覧ください。
{{< /caution >}}
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ cloud-controller-managerを正常に実行するにはクラスター構成に

クラウドコントローラーマネージャーを使用するようにクラスターを設定するとクラスターの動作がいくつか変わることに注意してください。

* `--cloud-provider=external`を指定したkubeletは、初期化時に`NoSchedule`の`node.cloudprovider.kubernetes.io/uninitialized`汚染を追加します。これによりノードは作業をスケジュールする前に外部のコントローラーからの2回目の初期化が必要であるとマークされます。クラウドコントローラーマネージャーが使用できない場合クラスター内の新しいノードはスケジュールできないままになることに注意してください。スケジューラーはリージョンやタイプ(高CPU、GPU、高メモリ、スポットインスタンスなど)などのノードに関するクラウド固有の情報を必要とする場合があるためこの汚染は重要です。
* `--cloud-provider=external`を指定したkubeletは、初期化時に`NoSchedule`の`node.cloudprovider.kubernetes.io/uninitialized`Taintを追加します。これによりノードは作業をスケジュールする前に外部のコントローラーからの2回目の初期化が必要であるとマークされます。クラウドコントローラーマネージャーが使用できない場合クラスター内の新しいノードはスケジュールできないままになることに注意してください。スケジューラーはリージョンやタイプ(高CPU、GPU、高メモリ、スポットインスタンスなど)などのノードに関するクラウド固有の情報を必要とする場合があるためこのTaintは重要です。
* クラスター内のノードに関するクラウド情報はローカルメタデータを使用して取得されなくなりましたが、代わりにノード情報を取得するためのすべてのAPI呼び出しはクラウドコントローラーマネージャーを経由して行われるようになります。これはセキュリティを向上させるためにkubeletでクラウドAPIへのアクセスを制限できることを意味します。大規模なクラスターではクラスター内からクラウドのほとんどすべてのAPI呼び出しを行うため、クラウドコントローラーマネージャーがレートリミットに達するかどうかを検討する必要があります。

クラウドコントローラーマネージャーは以下を実装できます。
Expand Down