docs(logging): update quickstart guidance#12975

MukundaKatta wants to merge 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

MukundaKatta:codex/java-logging-quickstartMukundaKatta/google-cloud-java:codex/java-logging-quickstartCopy head branch name to clipboard