ci: remove stale js-qmd-index job whose test file was deleted#25005

lpcox merged 1 commit intocopilot/add-cli-proxy-feature-flaggithub/gh-aw:copilot/add-cli-proxy-feature-flagfrom

copilot/fix-js-qmd-index-workflowgithub/gh-aw:copilot/fix-js-qmd-index-workflowCopy head branch name to clipboard