Add Cargo workspace configuration to centralize dependency management

[vitoordaz]

This commit introduces a workspace-level Cargo.toml that consolidates common package metadata and dependencies. Both pb-jelly and pb-jelly-gen crates now inherit workspace configuration, reducing duplication and ensuring consistency across the project.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Victor Ordaz seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[huntsman90]

LGTM. Left a small nit comment.