Translation: Update zh_CN.po - #8626
Open
tytannial wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The current PO language file was generated from the codebase of the previous commit. The translation work uses the official texts from Diablo III as the terminology baseline, with DeepSeek V4 employed for both translation and proofreading. Preliminary testing shows that the translation quality has improved significantly, and the machine‑translated artifacts left over from the earlier Ubisoft‑localized version have been thoroughly eliminated.
However, a few issues remain, which are presumed to be caused by the game engine itself. For instance, entries such as "book of xxx" have been translated, but the changes do not take effect in‑game.