fix(console-catcher): handle stringify error

[neSpecc]

Handle error that can be thrown by 'safe-stringify' when browser does not allow to stringify argument for security reasons:

SecurityError: Failed to read a named property 'toJSON' from 'Window': Blocked a frame with origin "https://codex.so" from accessing a cross-origin frame.