[PM-32384] Update copy new to create/add browser

[jengstrom-bw]

🎟️ Tracking

Jira

📔 Objective

Update copy from New ... to Add ... or Create ...

📸 Screenshots

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
7.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 25.00000% with 117 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 49.29%. Comparing base (3247136) to head (235f3ff).
⚠️ Report is 31 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/vault-item-dialog/vault-item-dialog.component.ts	5.55%	1 Missing and 16 partials ⚠️
...up/components/vault/add-edit/add-edit.component.ts	40.00%	0 Missing and 12 partials ⚠️
...anager/projects/dialog/project-dialog.component.ts	0.00%	8 Missing ⚠️
...-manager/secrets/dialog/secret-dialog.component.ts	0.00%	8 Missing ⚠️
...nents/new-cipher-menu/new-cipher-menu.component.ts	0.00%	8 Missing ⚠️
...ccounts/dialog/service-account-dialog.component.ts	0.00%	7 Missing ⚠️
...n-console/organizations/manage/groups.component.ts	0.00%	6 Missing ⚠️
...pps/web/src/app/settings/domain-rules.component.ts	0.00%	6 Missing ⚠️
...ervice-accounts/service-accounts-list.component.ts	0.00%	6 Missing ⚠️
...c/app/secrets-manager/shared/new-menu.component.ts	0.00%	6 Missing ⚠️
... and 9 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #21524      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.33%   49.29%   -0.04%     
==========================================
  Files        4085     4096      +11     
  Lines      128392   129002     +610     
  Branches    19686    19818     +132     
==========================================
+ Hits        63345    63595     +250     
- Misses      60341    60663     +322     
- Partials     4706     4744      +38     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.