[PM-39293] Remove v2 naming from account recovery dialog

[eliykat]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-39293

📔 Objective

Drop the v2 suffix from the new account recovery component. The old version was already removed when the feature flag was removed.

📸 Screenshots

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

This PR is a pure rename refactor dropping the v2 suffix from the account recovery dialog. It renames the component files, selector (app-account-recovery-dialog), class (AccountRecoveryDialogComponent), templateUrl, JSDoc, barrel export, and all consumers including the member dialog manager service and its spec. The rename is complete and consistent — no lingering references to the old V2 names remain, there are no selector or class-name collisions, and the existing README already aligns with the new name.

Code Review Details

No findings.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 49.20%. Comparing base (d8711f3) to head (168df82).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #21386   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.20%   49.20%           
=======================================
  Files        4074     4074           
  Lines      127811   127811           
  Branches    19565    19565           
=======================================
+ Hits        62891    62892    +1     
+ Misses      60267    60266    -1     
  Partials     4653     4653           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.