fix(macOS): Thin Client入力パイプラインを安定化

[ensan-hcl]

概要

プロセス分離後のmacOS入力処理を、ConverterServerが変換状態を一元管理するThin Client構成に整理し、入力遅延・入力漏れ・候補選択のフィードバックループを修正します。

あわせて、アプリに組み込んだConverterServerが署名・リソース・App Groupの問題で起動できないケースを修正します。

背景・原因

• クライアントとサーバーの双方が入力状態を持ち、応答待ちや状態同期のタイミングによってmarked textへの反映が遅れたり、入力が英字として漏れたりしていた
• 非同期XPCイベントの順序と重複が明示的に管理されておらず、負荷時にサーバー状態とのずれが起こり得た
• ConverterServerの実行ファイル・SwiftPMリソース・署名・rpathの配置が、アプリ内Helperとしての実行条件と一致していなかった
• サーバーから受け取った候補スナップショットの描画時にも選択変更をサーバーへ通知し、候補選択が先頭と次候補を往復するループを作っていた

変更内容

• 入力・変換・辞書・学習・セッション状態をConverterServer側へ集約
• クライアント側は同期的なキーイベント所有判定と表示反映に限定
• XPCコマンドを順序どおり送るキューと、イベントIDによる重複・順序管理をCoreへ追加
• クライアント側のInputSessionを削除し、テスト可能なルーティング処理をCoreへ移動
• ConverterServerをContents/Helpersへ配置し、必要なSwiftPMリソースの同梱、rpath、署名、App Groupパス解決を修正
• サーバースナップショットによる候補選択と、ユーザー操作による候補選択を分離
• Thin Client入力、XPC順序制御、App Group解決、候補選択フィードバックの回帰テストを追加

影響範囲

• macOS版の入力イベント処理と候補ウィンドウ
• ConverterServerとのXPC通信
• ConverterServerのアプリ内組み込みとLaunchAgentからの起動
• 選択テキスト変換、AI変換、設定反映のサーバー呼び出し

動作確認

• swift test --package-path Core（63 tests passed）
• xcodebuild -project azooKeyMac.xcodeproj -scheme azooKeyMac -destination 'platform=macOS' -only-testing:azooKeyMacTests CODE_SIGNING_ALLOWED=NO test（9 tests passed）
• swiftlint lint --quiet --strict
• ./install.sh --dry-run
• インストール後のConverterServerへのpingとセッション作成
• marked textを含む連続入力、および候補表示後の下矢印選択を実機確認

備考

入力内容を含み得るデバッグログの整理は、このPRには含めず別タスクで扱います。