refactor(test): restructure OIDC policy tests and add redirect bug coverage#1011

crstrn13 wants to merge 3 commits into

Kuadrant:mainKuadrant/testsuite:mainfrom

crstrn13:refactor/oidc-testscrstrn13/testsuite:refactor/oidc-testsCopy head branch name to clipboard