Skip to content

feat(pt): add Alive in Jesus (Beginner) Q1 2026 — Teacher and Student guides#4073

Open
rafaumeu wants to merge 1 commit into
Adventech:stagefrom
rafaumeu:feat/pt-aij-beginner-q1-2026
Open

feat(pt): add Alive in Jesus (Beginner) Q1 2026 — Teacher and Student guides#4073
rafaumeu wants to merge 1 commit into
Adventech:stagefrom
rafaumeu:feat/pt-aij-beginner-q1-2026

Conversation

@rafaumeu

Copy link
Copy Markdown

Issue #4071

This PR adds the complete Portuguese (PT-BR) translation of Alive in Jesus curriculum for the Beginner department (0–3 years), Quarter 1 2026.

What This PR Adds

Teacher Guide (2026-01-yaijbgtgtg)

  • 13 weekly lesson directories (01–13)
  • 7 daily markdown files per week (01.md07.md)
  • info.yml with translated credits (Carolin Schmitz author, etc.)
  • cover.png and pdf.yml copied from English source

Student Guide (2026-01-zaijbgsg)

  • 13 weekly lesson directories (01–13)
  • 7 daily markdown files per week (01.md07.md)
  • Simplified content for children with prayer prompts
  • info.yml with translated credits (Linda Schaffner author, etc.)
  • cover.png and pdf.yml copied from English source

Content Adaptation

  • Age-appropriate Bible stories for 0–3 year olds
  • Grace messages, memory verses, teacher preparation sections
  • Daily structure matches adult lessons format but with simplified language
  • Weekly themes follow Creation narrative (13 weeks):
    1. In the Beginning → No Princípio
    2. God Made the Light → Deus Fez a Luz
    3. God Made the Sky → Deus Fez o Céu
    4. God Made the Dry Land → Deus Fez a Terra Seca
    5. God Made the Plants → Deus Fez as Plantas
    6. God Made the Sun, Moon and Stars → Deus Fez o Sol, a Lua e as Estrelas
    7. God Made the Perfect Earth → Deus Fez a Terra Perfeita
    8. God Made the Fish of the Sea → Deus Fez os Peixes do Mar
    9. God Made the Birds of the Air → Deus Fez as Aves do Céu
    10. God Made the Animals → Deus Fez os Animais
    11. God Made Adam and Eve → Deus Fez Adão e Eva
    12. God Made You → Deus Fez Você
    13. God Made the Sabbath → Deus Fez o Sábado

Files Added

  • 208 markdown files (2 guides × 13 weeks × 7 days)
  • 26 weekly info.yml files
  • 2 quarterly info.yml files
  • 2 pdf.yml files
  • 2 cover.png images

Why This Matters

This is the first Portuguese-language weekly markdown content for the Alive in Jesus curriculum. While adult/junior groups have full markdown content, children's groups previously only had PDFs.

This enables:

  • 🇧🇷 Portuguese-speaking churches to access structured weekly lessons for 0–3 year olds
  • App-based reading instead of PDF-only experience
  • Future localization to other Lusophone regions

Related


Co-authored-by: Rafael Zendron rafael.zendron22@gmail.com

… guides

Add complete Portuguese (PT-BR) translation of Alive in Jesus curriculum
for Beginner department (0-3 years), Quarter 1 2026.

## Teacher Guide (2026-01-yaijbgtgtg)
- 13 weekly lesson directories (01–13)
- 7 daily markdown files per week (01.md–07.md)
- info.yml with translated credits (Carolin Schmitz author, etc.)
- cover.png and pdf.yml from English source

## Student Guide (2026-01-zaijbgsg)
- 13 weekly lesson directories (01–13)
- 7 daily markdown files per week (01.md–07.md)
- Simplified content for children with prayer prompts
- info.yml with translated credits (Linda Schaffner author, etc.)
- cover.png and pdf.yml from English source

## Content Adaptation
- Age-appropriate Bible stories for 0-3 year olds
- Grace messages, memory verses, teacher preparation sections
- Daily structure matches adult lessons format but with simplified language
- Weekly themes follow Creation narrative (13 weeks):
  1. In the Beginning → No Princípio
  2-13. Sequential creation account through Sabbath

## Files Added
- 208 markdown files (2 guides × 13 weeks × 7 days)
- 26 weekly info.yml files
- 2 quarterly info.yml files
- 2 pdf.yml files
- 2 cover.png images

This is the first Portuguese-language weekly markdown content for
Alive in Jesus curriculum. Adult/junior groups have full markdown content,
but children's groups previously only had PDFs.

Issue Adventech#4071

Co-authored-by: Rafael Zendron <rafael.zendron22@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant