improve(zh-Hant): Fix typos, simplified Chinese characters, and improve translation naturalness#193
Open
kalong2008 wants to merge 124 commits into
Open
improve(zh-Hant): Fix typos, simplified Chinese characters, and improve translation naturalness#193kalong2008 wants to merge 124 commits into
kalong2008 wants to merge 124 commits into
Conversation
Fix issue with theme sync with colorScheme
Adjust date shown for the document to be in a (Weekday, Month Day) format if start and end dates are the same
…explicit flag to display covers / thumbnails in the section
…documentIndex" property
… auxiliary (not actual media files) as well as hidden segments (i.e teacher comments)
… the last saved position
Use natural Taiwan/Hong Kong Traditional Chinese expressions. Replace simplified/machine-translated terms with proper zh-Hant vocabulary. Key improvements: - Login terms: 登錄 to 登入, 卸載 to 解除安裝, 設備 to 裝置 - App terms: 應用程序 to 應用程式, 數據 to 資料 - SDA terminology: 安息日學校 to 安息日學 - UI terms: 棕褐色 for Sepia, 淺色/深色 for Light/Dark - Long paragraphs rewritten for natural zh-Hant flow - Adventech mission text fully retranslated in proper Traditional Chinese
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This PR improves the Traditional Chinese (zh-Hant) localization for the Sabbath School iOS app.
Changes in
Localizable.stringsChanges in
InfoPlist.strings