Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md

@@ -3,9 +3,9 @@ title: Kompatibilita s blokátorem reklam AdGuard
 sidebar_position: 3
 ---
 
-AdGuard VPN má ve výchozím nastavení povolen provozní režim VPN, který používá vlastní [Protokol AdGuard VPN](https://trusttunnel.org/). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení. Tento provozní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard. Režim integrace zase používá speciální interní protokol, který umožňuje oběma aplikacím spolupracovat.
+AdGuard VPN has the VPN operating mode enabled by default, which uses [its open-source protocol](https://trusttunnel.org/). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení. Tento provozní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard. Režim integrace zase používá speciální interní protokol, který umožňuje oběma aplikacím spolupracovat.
 
-### Jak povolit režim integrace
+## How to enable Integrated mode
 
 Pokud máte Blokátor reklam AdGuard, režim integrace se automaticky zapne po instalaci AdGuard VPN, což vám umožní používat obě aplikace současně.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/low-level-settings.md

@@ -19,57 +19,55 @@ Níže uvádíme všechna nízkoúrovňová nastavení dostupná v AdGuard VPN p
 
 ### AdGuard VPN protokol
 
-Ve výchozím nastavení používá protokol AdGuard VPN dynamický výběr protokolu VPN (možnost _Automatický výběr_). To znamená, že AdGuard VPN automaticky zjistí, který protokol — HTTP2/TLS nebo HTTP3/QUIC — vám poskytne nejlepší výkon, a okamžitě na něj přepne. To zlepšuje rychlost a stabilitu VPN, což je obzvláště užitečné v regionech, kde je používání VPN omezené nebo nespolehlivé.
+AdGuard VPN uses TrustTunnel — a modern, open-source VPN protocol developed by us and available for anyone to use, audit, and implement. [Visit the website](https://trusttunnel.org/) to learn how it works and why it’s different from traditional VPN protocols.
 
-Pokud víte, co děláte, můžete přepnout AdGuard VPN tak, aby místo _Automatického výběru_ používal pouze protokol HTTP2/TLS nebo HTTP3/QUIC. [QUIC](https://adguard-vpn.com/kb/general/why-adguard-vpn/#6-quic-support) je relativně nový protokol a proto může být méně stabilní. Pokud je však vaše internetové připojení nestabilní (např. při připojení k veřejné Wi-Fi), poskytuje lepší zabezpečení a zvyšuje rychlost připojení díky technologii [Head-Of-Line Blocking](https://adguard-dns.io/en/blog/dns-over-quic.html#headoflineblocking).
+### Include Wi-Fi gateway in VPN routes
 
-Zde je také článek věnovaný tomuto protokolu: [Jak funguje protokol AdGuard VPN](https://trusttunnel.org/).
+If this setting is enabled, the gateway IP addresses will be added to VPN routes when on Wi-Fi.
 
-### Zahrnout bránu Wi-Fi v trasách VPN
+If you disable it, then the route configuration (IP ranges that are filtered) will be changed. The Wi-Fi gateway of the network to which the user is connected will be excluded, and therefore, it will not be subject to filtering.
 
-Pokud je toto nastavení povoleno, budou IP adresy brány přidány do tras VPN při připojení k Wi-Fi.
-Pokud ho zakážete, změní se konfigurace tras (filtrované rozsahy IP). Brána Wi-Fi sítě, ke které je uživatel připojen, bude vyloučena, a proto nebude podléhat filtrování.
+This setting is enabled by default.
 
-Toto nastavení je ve výchozím nastavení povoleno.
+### Packet capture (PCAP)
 
-### Zachytávání paketů (PCAP)
+If this setting is enabled, AdGuard VPN will create a `.pcap` file with a timestamp for its name (for instance, `1682599851461.pcap`) in the app cache directory. This file lists all network packets transferred through the VPN and can be analyzed with the [Wireshark program](https://www.wireshark.org/).
 
-Pokud je toto nastavení povoleno, AdGuard VPN vytvoří soubor `.pcap` s časovým razítkem v názvu (například `1682599851461.pcap`) v adresáři mezipaměti aplikace. Tento soubor obsahuje seznam všech síťových paketů přenesených skrze VPN a lze jej analyzovat pomocí programu [Wireshark](https://www.wireshark.org/).
+### Watchdog
 
-### Hlídací pes
+Watchdog monitors the VPN process state to check if there are any problems with it. When enabled, AdGuard VPN will protect itself against aggressive battery saver apps that could otherwise kill it.
 
-Hlídací pes sleduje stav procesu VPN a kontroluje, zda s ním nejsou nějaké problémy. Když je povolen, AdGuard VPN se bude chránit před agresivními aplikacemi pro spořič baterie, které by ji jinak mohly ukončit.
+### Preferred IP version
 
-### Preferovaná verze IP
+Here you can set up the endpoint addresses. There are three options: IPv4, IPv6, or IPv4 and IPv6 (if your device supports both).
 
-Zde můžete nastavit adresy koncových bodů. Existují tři možnosti: IPv4, IPv6 nebo IPv4 a IPv6 (pokud vaše zařízení podporuje oba protokoly).
+### IPv4 ranges excluded from VPN
 
-### Rozsahy IPv4 vyloučené z VPN
+VPN tunneling for the IPv4 ranges listed in this section will be disabled.
 
-VPN tunel pro rozsahy IPv4 uvedené v této části bude zakázán.
+### IPv6 interface
 
-### Rozhraní IPv6
+After enabling this option you will have an IPv6 address while routing traffic through the VPN connection. You can set up the exclusions in the _IPv6 ranges excluded from VPN_.
 
-Po povolení této možnosti budete mít při směrování provozu přes připojení VPN k dispozici adresu IPv6. Výjimky můžete nastavit v části _Rozsahy IPv6 vyloučené z VPN_.
+### IPv6 ranges excluded from VPN
 
-### Rozsahy IPv6 vyloučené z VPN
-
-VPN tunel pro rozsahy IPv6 uvedené v této části bude zakázán.
+VPN tunneling for the IPv6 ranges listed in this section will be disabled.
 
 :::note
 
-Nejprve je třeba povolit nastavení _rozhraní IPv6_ v části _Nízkoúrovňová nastavení_, jinak se toto nastavení nepoužije.
+You need to enable _IPv6 interface_ setting in _Low-level settings_ first, otherwise this setting will not be applied.
 
 :::
 
-### MTU (maximální přenosová jednotka)
+### MTU (maximum transmission unit)
+
+Here you can set the maximum size (in bytes) of the data packet used in local VPN. The recommended range is 1500-9000 bytes.
 
-Zde můžete nastavit maximální velikost (v bajtech) datového paketu používaného v lokální VPN. Doporučený rozsah je 1500-9000 bajtů.
+### Excluded apps
 
-### Vyloučené aplikace
+You can list here UIDs (unique identifiers) or package names of the apps that you want to exclude from VPN routing.
 
-Zde můžete uvést UID (jedinečné identifikátory) nebo názvy balíčků aplikací, které chcete vyloučit ze směrování VPN.
-Na rozdíl od aplikací přidaných do běžných _Výjimek_ se provoz aplikací přidaných do _Vyloučených aplikací_ vůbec nepřenáší do služby lokální VPN ve vašem zařízení. Místo toho směruje přímo do cíle.
+Unlike with apps added to regular _Exclusions_, the traffic of apps added to _Excluded apps_ doesn’t go to the local VPN service on your device at all. Instead, it goes directly to the destination.
 
 ### Port proxy serveru
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -14,7 +14,7 @@ AdGuard VPN má několik funkcí:
 - Zašifruje váš provoz a znemožní podvodníkům přístup k obsahu
 - Umožňuje nastavit, kde se má VPN používat a kde ne (funkce výjimek)
 
-Další výhodou AdGuard VPN pro iOS je náš vlastní VPN protokol. V porovnání s jinými protokoly VPN je velmi obtížné jej odhalit a je stabilní i při špatném připojení k internetu. [Další informace o protokolu AdGuard VPN](https://trusttunnel.org/).
+Další výhodou AdGuard VPN pro iOS je náš vlastní VPN protokol. V porovnání s jinými protokoly VPN je velmi obtížné jej odhalit a je stabilní i při špatném připojení k internetu. [Read more about the protocol](https://trusttunnel.org/).
 
 ## Jak používat AdGuard VPN pro iOS
 
@@ -124,7 +124,7 @@ V části *Pokročilá* nastavení najdete 4 sekce - *Pracovní režim*, *Úrove
 
 AdGuard VPN pro iOS může fungovat ve dvou režimech: **VPN** a **Integrovaném**.
 
-Režim *VPN* používá protokol [AdGuard VPN](https://trusttunnel.org/), který poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti a zabezpečení. V tomto režimu nebude AdGuard VPN pracovat s [Blokátorem reklam AdGuard pro iOS](https://adguard.com/adguard-ios/overview.html).
+The *VPN* mode uses [TrustTunnel](https://trusttunnel.org/) — a modern, open-source protocol developed by us. It provides the best combination of speed and security. In this mode, AdGuard VPN will not work with [AdGuard Ad Blocker for iOS](https://adguard.com/adguard-ios/overview.html).
 
 V **Integrovaném režimu** bude moci AdGuard VPN pracovat současně s Blokátorem reklam AdGuard pro iOS pomocí protokolu IPSec. Tento protokol je také bezpečný, ale o něco pomalejší a snáze zjistitelný. Pro nastavení integrace nemusíte dělat nic: stačí nainstalovat obě aplikace a přepnout do tohoto režimu.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 4
 
 AdGuard VPN má dva pracovní režimy: *VPN* a *Integrovaný*.
 
-Režim *VPN* je ve výchozím nastavení povolen a používá [protokol AdGuard VPN](https://trusttunnel.org/). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení. Tento pracovní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard.
+The *VPN* mode is enabled by default and uses [TrustTunnel](https://trusttunnel.org/) — a modern, open-source protocol developed by us. Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení. Tento pracovní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard.
 
 V *režimu integrace* se zase používá protokol IPsec, který umožňuje spolupráci aplikací AdGuard.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/interaction-adguard-cli.md

@@ -5,12 +5,12 @@ sidebar_position: 8
 
 ## Interakce s AdGuardem pro Linux
 
-Použití AdGuard VPN CLI v **tunelovém režimu** společně s AdGuard VPN CLI v **v režimu automatického proxy** není možné z důvodu smyčky směrování: Provoz AdGuard VPN CLI nelze v současné době vyloučit z transparentního proxy AdGuard CLI a provoz AdGuard CLI musí procházet tunelem AdGuard VPN CLI.
+Using  AdGuard VPN CLI in **tunnel mode** together with AdGuard CLI in **automatic proxy mode** is impossible due to a routing loop: AdGuard VPN CLIs traffic currently can not be excluded from being transparently proxied by AdGuard CLI, and AdGuard CLIʼs traffic must go through the AdGuard VPN CLI tunnel.
 
 Toto jsou dvě možná řešení:
 
 - Přepnout AdGuard CLI na **manuální proxy režim**.
-  - V tomto případě lze AdGuard VPN CLI používat v **tunelovém režimu**, ale aplikace, pro které je požadováno blokování reklam, musí být ručně nakonfigurovány tak, aby používaly proxy AdGuard CLI.
-- Přepnout AdGuard VPN CLI do režimu **SOCKS5** a nakonfigurovat AdGuard CLI s odchozím proxy směřujícím na rozhraní SOCKS5 AdGuard VPN CLI. V tomto případě je důležité mít na paměti, že:
-  - Aby mohl provoz aplikace procházet tunelem VPN, musí být buď transparentně veden skrze proxy rozhraní AdGuard CLI (což je výchozí případ všech aplikací), nebo musí být ručně nakonfigurován tak, aby používal rozhraní SOCKS5 AdGuard VPN CLI.
-  - Abyste se vyhnuli směrovací smyčce, musí být pro AdGuard VPN CLI povolena možnost `skip_outbound_proxy` v sekci konfigurace aplikací AdGuard CLI. Ve výchozím nastavení je `skip_outbound_proxy` povoleno pro všechny aplikace s názvem `vpn`, včetně AdGuard VPN CLI.
+  - In this case, AdGuard VPN CLI can be used in **tunnel mode**, but apps for which ad blocking is desired must be manually configured to use AdGuard CLIʼs proxy.
+- Přepnout AdGuard VPN CLI do režimu **SOCKS5** a nakonfigurovat AdGuard CLI s odchozím proxy směřujícím na rozhraní SOCKS5 AdGuard VPN CLI. In this case, itʼs important to keep in mind that:
+  - For an appʼs traffic to go through the VPN tunnel it must either have its traffic transparently proxied by AdGuard CLI (which is the case for all apps by default), or manually configured to use AdGuard VPN CLIʼs SOCKS5 interface.
+  - In order to avoid a routing loop, the `skip_outbound_proxy` option must be enabled for AdGuard VPN CLI in AdGuard CLIʼs apps configuration section. Ve výchozím nastavení je `skip_outbound_proxy` povoleno pro všechny aplikace s názvem `vpn`, včetně AdGuard VPN CLI.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/keenetic.md

@@ -166,22 +166,20 @@ ln -s /opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli /opt/bin
    / #
    ```
 
-   Chcete-li se zaregistrovat nebo přihlásit, zadejte:
+   U routerů Keenetic nezapomeňte importovat certifikát SSL a nastavit složku pro adresář uživatele. Ve výchozím nastavení může být uložen do dočasného adresáře a po restartu můžete přijít o svá nastavení. Před každou novou relací a před použitím AdGuard VPN CLI spusťte následující příkazy:
 
    ```bash
-   adguardvpn-cli login
+   export SSL_CERT_FILE=/opt/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
+   export HOME=/opt/home/admin
    ```
 
-2. Připojte se k VPN
-
-   U routerů Keenetic nezapomeňte před připojením importovat certifikát SSL a vybrat složku pro uživatelský adresář spuštěním tohoto příkazu:
+   Chcete-li se zaregistrovat nebo přihlásit, zadejte:
 
    ```bash
-   export SSL_CERT_FILE=/opt/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
-   export HOME=/opt/home/admin
+   adguardvpn-cli login
    ```
 
-   To je třeba provést před každou relací.
+2. Připojte se k VPN
 
    Vyberte si umístění serveru VPN, které nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/settings.md

@@ -212,96 +212,96 @@ route add 172.16.0.0/12 -iface "$INTERFACE"     # Another private range
 # route delete 10.0.0.0/8 2>/dev/null || true
 ```
 
-## Set protocol
+## Nastavení protokolu
 
-To set the protocol used by AdGuard VPN (HTTP2, QUIC, or automatic choice between them), type one of the commands, depending on your choice:
+Chcete-li nastavit protokol používaný AdGuard VPN (HTTP2, QUIC nebo automatický výběr mezi nimi), zadejte jeden z příkazů podle svého výběru:
 
 ```
 adguardvpn-cli config set-protocol http2
 adguardvpn-cli config set-protocol quic
 adguardvpn-cli config set-protocol auto
 ```
 
-## Crash reports
+## Hlášení o chybě
 
-If you enable automatic crash reports, AdGuard VPN will notify the developers if something goes wrong. To enable the setting, type:
+Pokud povolíte automatické hlášení chyb, AdGuard VPN upozorní vývojáře, pokud se něco pokazí. Chcete-li nastavení povolit, zadejte:
 
 ```
 adguardvpn-cli config send-reports on
 ```
 
-To disable it, set it to `off`.
+Chcete-li to zakázat, nastavte na `off`.
 
-## Update channel
+## Kanál aktualizací
 
-To change the update channel, type:
+Chcete-li změnit kanál aktualizace, zadejte:
 
 ```
 adguardvpn-cli config set-update-channel <channel>
 ```
 
-Replace `<channel>` with `release`, `beta`, or `nightly`, depending on your preferences.
+Nahraďte `<channel>` za `release`, `beta` nebo `nightly` v závislosti na vašich preferencích.
 
-## Hints
+## Nápovědy
 
-AdGuard VPN can show you hints after executing commands — for example, what to do next or how to fix an error. This setting is enabled by default but you can disable it by typing:
+AdGuard VPN vám může po provedení příkazů zobrazit nápovědy — například co dělat dál nebo jak opravit chybu. Toto nastavení je ve výchozím nastavení povoleno, ale můžete jej zakázat zadáním:
 
 ```
 adguardvpn-cli config set-show-hints off
 ```
 
-To re-enable it, replace `off` with `on`.
+Chcete-li to znovu povolit, nahraďte `off` za `on`.
 
-## Debug logging
+## Záznamy úrovně ladění
 
-To report a bug, you may need to share debug logs with the developers or support team. To enable debug logging, type:
+Chcete-li nahlásit chybu, budete možná muset sdílet protokoly ladění s vývojáři nebo týmem podpory. Chcete-li to povolit, zadejte:
 
 ```
 adguardvpn-cli config set-debug-logging on
 ```
 
-Disable this setting after exporting logs.
+Po exportu protokolů toto nastavení zakažte.
 
-## Show notificatoins
+## Zobrazení oznámení
 
-The setting is responsible for the appearance of system notifications when AdGuard VPN is turned on/off or waiting for reconnection, for example:
+Toto nastavení je zodpovědné za zobrazení systémových oznámení například při zapnutí/vypnutí AdGuard VPN nebo při čekání na opětovné připojení:
 
-- A user turns VPN on — the _VPN connected_ notification appears.
-- A user turns VPN off — the _VPN disconnected_ notification appears.
-- A user is waiting for the VPN connection to be recovered — the _Waiting for connection_ notification appears.
+- Uživatel zapne VPN — objeví se oznámení _VPN připojena_.
+- Uživatel vypne VPN — objeví se oznámení _VPN odpojena_.
+- Uživatel čeká na obnovení připojení VPN — objeví se oznámení _Čekání na připojení_.
 
   adguardvpn-cli config set-show-notifications on
 
-## Exclusions
+## Výjimky
 
-There are two modes. In _General_ mode, websites from the list of exclusions are not routed through VPN. In _Selective_ mode, only websites from the list of exclusions are routed through VPN. There is a separate list of exclusions for each mode.
+Existují dva režimy. V _Obecném_ režimu nejsou webové stránky ze seznamu výjimek směrovány skrze VPN. V _Selektivním_ režimu jsou skrze VPN směrovány pouze webové stránky ze seznamu výjimek. Pro každý režim existuje samostatný seznam výjimek.
 
-To read about what you can do with exclusions, write this in the command-line interface: `adguardvpn-cli site-exclusions -h`.
+Chcete-li si přečíst, co všechno můžete dělat s výjimkami, napište to do rozhraní příkazového řádku: `adguardvpn-cli site-exclusions -h`.
 
-Here are the main options:
+Zde jsou hlavní možnosti:
 
-1. **add** adds specified exclusions
+1. **add** přidá zadané výjimky
 
-   Example: `adguardvpn-cli site-exclusions add`, where `%DOMAIN_NAME%` is the website that you want to add to exclusions.
+   Příklad: `adguardvpn-cli site-exclusions add`, kde `%DOMAIN_NAME%` je webová stránka, kterou chcete přidat do výjimek.
 
    :::note
 
-   To add many exclusions, you need to list them separated by spaces.
+   Chcete-li přidat mnoho výjimek, musíte je zadat oddělené mezerami.
 
    :::
 
-2. **clear** clears the list of exclusions in the current mode
+2. **clear** vymaže seznam výjimek v aktuálním režimu
 
-   Example: `adguardvpn-cli site-exclusions clear`
+   Příklad: `adguardvpn-cli site-exclusions clear`
 
-3. **mode** shows the current mode and allows to switch between them
+3. **mode** zobrazuje aktuální režim a umožňuje mezi nimi přepínat
 
-   Example: `adguardvpn-cli site-exclusions mode selective` (with this command, Selective mode is chosen)
+   Příklad: `adguardvpn-cli site-exclusions mode selective` (tímto příkazem je zvolen selektivní režim)
 
-4. **remove** removes one or more exclusions (if separated by commas)
+4. **remove** odstraní jednu nebo více výjimek (pokud jsou odděleny čárkami)
 
-   Example: `adguardvpn-cli site-exclusions remove %DOMAIN_NAME%` where `%DOMAIN_NAME%` is the website that you want to remove from exclusions.
+   Příklad: `adguardvpn-cli site-exclusions remove %DOMAIN_NAME%`, kde `%DOMAIN_NAME%` je webová stránka, kterou chcete odstranit z výjimek.
 
-5. **show** shows the current list of exclusions
+5. **show** zobrazí aktuální seznam výjimek
 
-   Example: `adguardvpn-cli site-exclusions show`
+   Příklad: `adguardvpn-cli site-exclusions show`