diff --git a/content/ru/solutions/telecom_snmp_monitoring.md b/content/ru/solutions/telecom_snmp_monitoring.md
index e51ccc58..9c0c1c24 100644
--- a/content/ru/solutions/telecom_snmp_monitoring.md
+++ b/content/ru/solutions/telecom_snmp_monitoring.md
@@ -29,7 +29,7 @@ category: industrial_dispatching_monitoring
 
 У заказчика  в эксплуатации находится более 150 объектов, построенных в разные годы и оснащенных оборудованием различных поколений. Есть система мониторинга с поддержкой SNMP-трапов. Требовалось добавить в нее дискретные сигналы состояния входных дверей, дверей шкафов, створок окон, автоматических выключателей, цепей питания и вспомогательного инженерного оборудования. Например, дизель-генераторная установка формирует следующие сигналы: наличие топлива в баке, состояние входных дверей, доп. контактов автоматических выключателей, створок жалюзи, статус аккумуляторов и датчика протечки.
 
-Для решения задачи использовали контроллер [Wiren Board 7](https://wirenboard.com/ru/catalog/kontrollery/) с модулем дискретных входов [WBIO-DI-WD-14](https://wirenboard.com/ru/product/WBIO-DI-WD-14/). Источники сигналов подключили к дискретным входам модуля, а программное обеспечение Smart DCIM на контроллере Wiren Board настроили на формирование SNMP-трапов при изменении состояния каждого входа. Для каждого сигнала задано собственное текстовое описание, которое передается в составе уведомления.
+Для решения задачи использовали контроллер [Wiren Board 7](https://wirenboard.com/ru/catalog/kontrollery/) с модулем дискретных входов [WBIO-DI-WD-14](https://wirenboard.com/ru/product/WBIO-DI-WD-14/). Источники сигналов подключили к дискретным входам модуля, а программное обеспечение ЦОДУМ на контроллере Wiren Board настроили на формирование SNMP-трапов при изменении состояния каждого входа. Для каждого сигнала задано собственное текстовое описание, которое передается в составе уведомления.
 
 В результате новые сигналы были интегрированы в существующую систему без какой-либо ее доработки.