Translate qa-htaccess-charset into zh-hans (#697)

And update some Apache links to the new version.

Author: xfq

articles/http-charset/index.de.html

@@ -81,7 +81,7 @@ <h2>Der charset-Parameter</h2>
 <h2>Server-Konfiguration</h2>
   <p>Wie man den Server konfiguriert, dass er die richtige charset-Information sendet, hängt vom Server ab. Man benötigt die notwendigen Zugangsrechte,
     um Servereinstellungen ändern zu können.</p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>:</strong> Man erreicht es mit den Direktiven <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (ab Version 1.3.10) oder <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>; für Verzeichnisse oder einzelne Ressourcen (Dateien). Mit <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (ab Version 1.3.12) ist es möglich,
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>:</strong> Man erreicht es mit den Direktiven <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (ab Version 1.3.10) oder <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>; für Verzeichnisse oder einzelne Ressourcen (Dateien). Mit <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (ab Version 1.3.12) ist es möglich,
     die Standard-Zeichencodierung für den gesamten Server einzustellen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Artikel <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Einstellung der Zeichencodierungsangabe ('charset') in .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>:</strong> Verwenden Sie einen <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">Indexer</a> in <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a>,
     um Dateiendungen mit Zeichencodierungen zu verknüpfen, oder setzen Sie charset direkt für eine <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">Ressource</a>.</p>

articles/http-charset/index.en.html

@@ -86,7 +86,7 @@ <h2>The charset parameter</h2>
 <h2>Server setup</h2>
   <p>How to make the server send out appropriate charset information depends on the server. You will need the appropriate administrative
     rights to be able to change server settings.</p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> This can be done via the <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 and later) or <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> directives, for directories or individual resources (files). With <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 and later), it is possible to set the
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> This can be done via the <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 and later) or <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> directives, for directories or individual resources (files). With <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 and later), it is possible to set the
     default charset for a whole server. For more information, see the article on <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Setting 'charset' information in .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Use an <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexer</a> in <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a> to associate extensions with charsets, or set the charset directly on a <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">resource</a>.</p>
   <p><strong class="leadin">IIS 5 and 6.</strong> In Internet Services Manager, right-click "Default Web Site" (or the site you want to

articles/http-charset/index.es.html

@@ -74,7 +74,7 @@ <h2>El parámetro charset</h2>
 <section id="server">
 <h2>Configuración del servidor</h2>
   <p>La forma de hacer que el servidor envíe la información charset adecuada depende del servidor. Necesitará los derechos administrativos correspondientes para poder cambiar la configuración del servidor.</p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Esto puede realizarse mediante las directivas <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 y versiones posteriores) o <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>, para el caso de directorios o de recursos individuales (archivos). Con <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 y versiones posteriores), es posible configurar el charset predeterminado para un servidor completo. Para obtener más información, consulte el artículo que aparece en <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Configuración de información 'charset' en .htaccess</a>.</p>
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Esto puede realizarse mediante las directivas <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 y versiones posteriores) o <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>, para el caso de directorios o de recursos individuales (archivos). Con <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 y versiones posteriores), es posible configurar el charset predeterminado para un servidor completo. Para obtener más información, consulte el artículo que aparece en <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Configuración de información 'charset' en .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Use un <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexer</a> en <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a> para asociar las extensiones a los charsets o configure el charset directamente en un <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">resource</a>.</p>
   <p><strong class="leadin">IIS 5 y 6.</strong> En el Administrador de Servicios de Internet, haga clic con el botón derecho en "Default Web Site" (o en el sitio que desea configurar) y vaya a "Properties" =&gt; "HTTP Headers" =&gt; "File Types..." =&gt; "New Type...". Ingrese la extensión que desea mapear, en forma separada para cada extensión; es probable que los usuarios de IIS deseen mapear .htm, .html,... Luego, para Content type, agregue "<code>text/html;charset=utf-8</code>" (sin las comillas; reemplace el charset que desee por utf-8; no deje ningún espacio en ningún lugar, dado que IIS ignora todo tipo de texto que se encuentre después de los espacios). En el caso de IIS 4, es posible que deba usar "HTTP Headers" =&gt; "Creating a Custom HTTP Header" si lo que se indica precedentemente no funciona.</p>
 </section>

articles/http-charset/index.fr.html

@@ -81,8 +81,8 @@ <h2>Configuration du serveur</h2>
   <p>La façon de configurer le serveur pour qu'il envoit la bonne information de charset dépend du logiciel utilisé. Vous devez avoir les
     droits d'administration appropriés pour pouvoir modifier les paramètres du serveur.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Pour des répertoires ou des ressources individuelles
-    (fichiers), on peut utiliser les directives&nbsp;<a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 et
-    supérieur) ou <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>. Avec la directive&nbsp;<a
+    (fichiers), on peut utiliser les directives&nbsp;<a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 et
+    supérieur) ou <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>. Avec la directive&nbsp;<a
 				class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 et supérieur), il est possible de
     définir le charset par défaut pour l'ensemble du serveur. Pour plus d'informations, voyez l'article <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Setting 'charset' information in .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Utiliser un <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexer</a> dans <a

articles/http-charset/index.hu.html

@@ -84,7 +84,7 @@ <h2>A karakterkészlet paraméter</h2>
 <h2>Szerver telepítés</h2>
   <p>A szervertől függ, hogyan küldi ki a megfelelő karakterkészlet információt. A szerverbeállítások megváltoztatásához megfelelő adminisztrációs 
     jogokkal kell rendelkeznünk.</p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Ez az <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.1 és későbbi változatánál) vagy az <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> segítségével oldható meg a könyvtárak vagy egyéni források (fájlok) esetében. Az <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 és későbbi változatánál) lehetőséget ad
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Ez az <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.1 és későbbi változatánál) vagy az <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> segítségével oldható meg a könyvtárak vagy egyéni források (fájlok) esetében. Az <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 és későbbi változatánál) lehetőséget ad
     az alapértelmezett karakterkészlet megadására az egész szerveren. További információt találunk <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">A 'charset' információ beállítása .htaccess-ban</a> leírásban.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Használjunk <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexelést</a> a <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a> ban, hogy a kifejezésekhez karakterkészleteket társítsunk, vagy a karakterkészletet közvetlenül az <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">erőforrás beállításainál</a> állítsuk be.</p>
   <p><strong class="leadin">IIS 5 és 6.</strong> Az Internet Services Managerben, jobb egérrel kattintsunk "Az alapértelmezett honlapon" (vagy azon az oldalon, amit be szeretnénk 

articles/http-charset/index.pl.html

@@ -83,7 +83,7 @@ <h2>Parametr charset</h2>
 <h2>Ustawianie serwera</h2>
   <p>Jak ustawić serwer aby wysyłał właściwe informacje dotyczące charset zależy od serwera. Aby wprowadzić zmiany w ustawieniach serwera
     potrzebne są uprawnienia administracyjne. </p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Można to zrobić poprzez <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 i nowszy) lub dyrektywy <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> dla folderów i plików. W <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 i nowszy) możliwym jest ustawienie
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Można to zrobić poprzez <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 i nowszy) lub dyrektywy <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> dla folderów i plików. W <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 i nowszy) możliwym jest ustawienie
     domyślnego charset dla całego serwera. Więcej informacji można zaczerpnąć w artykule na temat <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Ustawiania informacji dotyczących 'charset' w .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Używa się <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexer</a> w <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a> do powiązania rozszerzeń z charsets lub ustawia się charset bezpośrednio na <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">źródle</a>.</p>
   <p><strong class="leadin">IIS 5 and 6.</strong> W Menadżer Usług Internetowych, nacisnąć prawym przyciskiem na "Domyślna Witryna" (lub na

articles/http-charset/index.pt-br.html

@@ -83,7 +83,7 @@ <h2>O parâmetro charset</h2>
 <h2>Configuração no servidor</h2>
   <p>Como fazer o servidor enviar a informação charset apropriada depende do servidor utilizado. Você precisará ter permissão administrativa
     para poder mudar configurações no servidor.</p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> A mudança pode ser feita utilizando-se as diretivas <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 ou mais recente) ou <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>, para diretórios ou recursos individuais (arquivos). Com a <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 ou mais recente), é possível
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> A mudança pode ser feita utilizando-se as diretivas <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 ou mais recente) ou <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a>, para diretórios ou recursos individuais (arquivos). Com a <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 ou mais recente), é possível
     configurar um charset padrão para todo o servidor. Para maiores informações, veja o artigo <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Configurando a informação de 'charset' no .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Use um <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexer</a> em <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a> para associar extensões com charsets, ou configure o charset diretamente em um &quot;<a
 				class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">resource</a>&quot;.</p>

articles/http-charset/index.ro.html

@@ -77,7 +77,7 @@ <h2>Parametrul set de caracter</h2>
 <section id="server">
 <h2>Setarea serverului</h2>
   <p>Modul in care server-ul poate transmite cea mai potrivita informatie charset depinde de server. Veti avea nevoie de drepturile de administrare aferente pentru a putea modifica setarile serverului. </p>
-  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Aceasta operatiune se poate efectua cu ajutorul <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 si versiuni mai recente) sau cu directive <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> pentru directoare si resurse individuale ( fisiere ). Folosind optiunea <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 sau versiuni mai noi), exista posibilitatea sa setati optiunea charset by default pentru intreg serverul. Pentru mai multe informatii, cititi articolul despre <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Setarea setului de caractere in .htaccess</a>.</p>
+  <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>.</strong> Aceasta operatiune se poate efectua cu ajutorul <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a> (Apache 1.3.10 si versiuni mai recente) sau cu directive <a class="print" href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a> pentru directoare si resurse individuale ( fisiere ). Folosind optiunea <a class="print" href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a> (Apache 1.3.12 sau versiuni mai noi), exista posibilitatea sa setati optiunea charset by default pentru intreg serverul. Pentru mai multe informatii, cititi articolul despre <a class="print" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset">Setarea setului de caractere in .htaccess</a>.</p>
   <p><strong class="leadin"><a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>.</strong> Foloseste un <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/indexers.html">indexer</a> in <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/">JigAdmin</a> pentru a asocia extensiile cu seturile de caractere, sau pentru a seta setul de caractere direct la <a class="print" href="http://www.w3.org/Jigsaw/Doc/User/JigAdmin/edit.html">resource</a>.</p>
   <p><strong class="leadin">IIS 5 and 6.</strong> In zona Internet Services Manager, faceti click-dreapta pe "Default Web Site" ( ori pe site-ul pe care doriti sa-l configurati) sau mergeti la  "Properties" =&gt; "HTTP Headers" =&gt; "File Types..." =&gt; "New Type...". Adaugati extensia pe care doriti s-o afisati, separat pentru fiecare extensie in parte; utilizatorii de IIS vor dori cel mai probabil sa se afiseze map .htm, .html,... Apoi, pentru Content type, adaugati "<code>text/html;charset=utf-8</code>" (fara ghilimele
     ; inlocuiti setul de caractere dorit cu utf-8; nu lasati spatii nicaieri pentru ca  IIS ignora tot textul dupa spatii ). Pentru IIS 4, e posibil sa fie nevoie sa