TextWrangler is now BBEdit

Author: xfq

questions/qa-byte-order-mark-TEST.en.html

@@ -171,7 +171,7 @@ <h4 id="bom">Other issues</h4>
   <section>
     <h3 id="remove"><a href="#remove">Removing the BOM</a></h3>
     <p>If you need to remove the BOM, check whether your editor allows you to specify whether a UTF-8 signature is added or kept <a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">while you save the file</a>. Such an editor provides a way of removing
-      the signature by simply reading the file in then saving it out again. For example, in editors such as Notepad++ on Windows and TextWrangler on the Mac, it is possible to select the encoding from a list while using the Save As function. The list has options to save as UTF-8 with or without the BOM.  Just choose the option without the BOM and save.</p>
+      the signature by simply reading the file in then saving it out again. For example, in editors such as Notepad++ on Windows and BBEdit on the Mac, it is possible to select the encoding from a list while using the Save As function. The list has options to save as UTF-8 with or without the BOM.  Just choose the option without the BOM and save.</p>
     <p>One of the benefits of using a script is that you can remove the signature quickly, and from multiple files. In fact the script could
       be run automatically as part of your process. If you use Perl, you could use <a href="http://people.w3.org/rishida/blog/?p=102">a simple script</a> created by Martin Dürst.</p>
     <p>Note: You should check the process impact of removing the signature. It may be that some part of your content development process

questions/qa-byte-order-mark.de.html

@@ -187,7 +187,7 @@ <h4>Weiteres</h4>
   </section>
   <section id="remove">
 <h3>Das BOM entfernen</h3>
-    <p>Wenn Sie das BOM entfernen müssen, überprüfen Sie, ob Ihr Editor ermöglicht einzustellen, ob <a href="https://www.w3.org/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">beim Speichern</a> ein BOM hinzugefügt wird bzw. erhalten bleibt. Solch ein Editor erlaubt es Ihnen, auf einfache Weise das BOM zu entfernen: die Datei einlesen und wieder speichern. Editoren wie bspw. Notepad++ unter Windows und TextWrangler auf dem Mac erlauben in der Dialogbox „Speichern unter…“ die Zeichencodierung zu wählen. Dort gibt es die Optionen UTF-8 mit oder ohne BOM. Wählen Sie die Optionen ohne BOM und speichern Sie die Datei.</p>
+    <p>Wenn Sie das BOM entfernen müssen, überprüfen Sie, ob Ihr Editor ermöglicht einzustellen, ob <a href="https://www.w3.org/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">beim Speichern</a> ein BOM hinzugefügt wird bzw. erhalten bleibt. Solch ein Editor erlaubt es Ihnen, auf einfache Weise das BOM zu entfernen: die Datei einlesen und wieder speichern. Editoren wie bspw. Notepad++ unter Windows und BBEdit auf dem Mac erlauben in der Dialogbox „Speichern unter…“ die Zeichencodierung zu wählen. Dort gibt es die Optionen UTF-8 mit oder ohne BOM. Wählen Sie die Optionen ohne BOM und speichern Sie die Datei.</p>
     <p>Ein Script bietet u.a. den Vorteil, dass es das BOM schnell entfernen kann – auch in mehreren Dateien. Solch ein Script könnte automatisch als Teil des Arbeitsprozesses laufen.</p>
     <p>Anmerkung: Überprüfen Sie, welchen Einfluss die Entfernung des BOM hat. Es könnte sein, dass irgendein Teil in ihrem Arbeitsprozess das BOM benötigt um zu erkennen, dass eine Datei UTF-8-codiert ist. Beachten Sie auch, dass Seiten mit einem hohen Anteil an lateinischen Buchstaben auf den ersten Blick korrekt aussehen, aber vereinzelte Nicht-ASCII-Zeichen (außerhalb des Bereichs U+0000 bis U+007F) nicht korrekt codiert sein könnten.</p>
   </section>

questions/qa-byte-order-mark.en.html

@@ -284,7 +284,7 @@ <h4>Other issues</h4>
 <section id="remove">
 <h3>Removing the BOM</h3>
 
-<p>If you need to remove the BOM, check whether your editor allows you to specify whether a UTF-8 signature is added or kept <a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">while you save the file</a>. Such an editor provides a way of removing the signature by simply reading the file in then saving it out again. For example, in editors such as Notepad++ on Windows and TextWrangler on the Mac, it is possible to select the encoding from a list while using the Save As function. The list has options to save as UTF-8 with or without the BOM.  Just choose the option without the BOM and save.</p>
+<p>If you need to remove the BOM, check whether your editor allows you to specify whether a UTF-8 signature is added or kept <a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">while you save the file</a>. Such an editor provides a way of removing the signature by simply reading the file in then saving it out again. For example, in editors such as Notepad++ on Windows and BBEdit on the Mac, it is possible to select the encoding from a list while using the Save As function. The list has options to save as UTF-8 with or without the BOM.  Just choose the option without the BOM and save.</p>
 
 <p>One of the benefits of using a script is that you can remove the signature quickly, and from multiple files. In fact the script could be run automatically as part of your process.</p>
 

questions/qa-byte-order-mark.fr.html

@@ -285,7 +285,7 @@ <h4>Autres problèmes</h4>
 <section id="remove">
 <h3>Retirer l’indicateur d’ordre des octets</h3>
 
-<p>Si vous devez retirer l’indicateur d’ordre des octets, vérifiez que votre éditeur de texte vous permet d’ajouter ou de laisser une signature UTF-8 <a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">lors de l’enregistrement du fichier</a>. Il devrait vous permettre de retirer facilement cette signature en ouvrant le fichier puis en l’enregistrant de nouveau. Par exemple, dans des éditeurs comme Notepad++ sous Windows et TextWrangler sous Mac, il est possible de sélectionner l’encodage dans une liste en utilisant la fonctionnalité « Enregistrer sous ». Cette liste permet d’enregistrer un fichier en UTF-8 avec ou sans BOM. Il vous suffit de choisir l’option sans BOM et d’enregistrer.</p>
+<p>Si vous devez retirer l’indicateur d’ordre des octets, vérifiez que votre éditeur de texte vous permet d’ajouter ou de laisser une signature UTF-8 <a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">lors de l’enregistrement du fichier</a>. Il devrait vous permettre de retirer facilement cette signature en ouvrant le fichier puis en l’enregistrant de nouveau. Par exemple, dans des éditeurs comme Notepad++ sous Windows et BBEdit sous Mac, il est possible de sélectionner l’encodage dans une liste en utilisant la fonctionnalité « Enregistrer sous ». Cette liste permet d’enregistrer un fichier en UTF-8 avec ou sans BOM. Il vous suffit de choisir l’option sans BOM et d’enregistrer.</p>
 
 <p>Si vous utilisez un script, vous avez l’avantage de pouvoir retirer la signature rapidement, y compris dans plusieurs fichiers. Vous pourriez même intégrer l’exécution automatique de ce script à votre processus.</p>
 

questions/qa-byte-order-mark.zh-hans.html

@@ -284,7 +284,7 @@ <h4>其他问题</h4>
 <section id="remove">
 <h3>删除BOM</h3>
 
-<p>如果你需要删除BOM，请检查你的编辑器是否允许你指定<a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">在保存文件时</a>是否添加或保留UTF-8签名。这样的编辑器提供了一种通过简单地读入文件然后再次保存来删除签名的方法。例如，在Windows上的Notepad++和Mac上的TextWrangler等编辑器中，可以在使用另存为功能时从列表中选择编码。该列表有选项可以保存为带有或不带有BOM的UTF-8。只需选择不带BOM的选项并保存即可。</p>
+<p>如果你需要删除BOM，请检查你的编辑器是否允许你指定<a href="/International/questions/qa-setting-encoding-in-applications">在保存文件时</a>是否添加或保留UTF-8签名。这样的编辑器提供了一种通过简单地读入文件然后再次保存来删除签名的方法。例如，在Windows上的Notepad++和Mac上的BBEdit等编辑器中，可以在使用另存为功能时从列表中选择编码。该列表有选项可以保存为带有或不带有BOM的UTF-8。只需选择不带BOM的选项并保存即可。</p>
 
 <p>使用脚本的好处之一是你可以快速删除签名，并且可以从多个文件中删除。脚本可以作为你流程的一部分自动运行。</p>