Translate uba-basics into zh-hans (#711)

xfq · web-flow · commit 2fd777fb795a · 2025-07-10T10:26:01.000+08:00
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/base_direction_bidi.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/base_direction_bidi.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/base_direction_punctuation.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/base_direction_punctuation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_bidi.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_bidi.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_comma.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_comma.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_digits.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_digits.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_exclamation.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_exclamation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_ltr.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_ltr.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_rtl.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_rtl.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_spaces.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/directional_runs_spaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/isolation.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/isolation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/local.css b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/local.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+em:lang(zh-hans) {
+    font-style: normal;
+    text-emphasis: dot;
+    -webkit-text-emphasis: dot;
+    text-emphasis-position: under right;
+    -webkit-text-emphasis-position: under right;
+}
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/strong_direction.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/strong_direction.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html  lang="ja" >
+<html lang="en">
 <head>
 <meta charset="utf-8" />
 <title>Examples of directionally typed words</title>
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/translations.js b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics-data/translations.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 var trans = { }
 
-trans.versions = ['en']
+trans.versions = ['en', 'zh-hans']
 
 trans.outofdatetranslations = []
 
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics.en.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics.en.html
@@ -90,7 +90,7 @@ <h3>Characters and directional typing</h3>
     </figure>
     <p>How does your browser know whether this is a sequence of left-to-right or right-to-left characters? Because each character in Unicode has an associated directional property. Most letters are <dfn>strongly
       typed</dfn> as LTR (left-to-right). Letters from right-to-left scripts are strongly typed as RTL (right-to-left). </p>
-    <p>A sequence of strongly-typed RTL characters will be displayed from right to left. This is independent of the surrounding base direction.</p>
+    <p>A sequence of strongly-typed RTL characters will be displayed from right to left. This is independent of the surrounding <a href="#context">base direction</a>.</p>
   </section>
   
   <section id="directionalruns">
diff --git a/articles/inline-bidi-markup/uba-basics.zh-hans.html b/articles/inline-bidi-markup/uba-basics.zh-hans.html
