feat: added torque and imu measurements in compacted utils headers

[y-hadj]

Main changes:

• BaseState and MotorState have been augmented with IMU and torque measurements resp.
• Instead of defining them everytime, all headers are compacted inside examples/g1/low_level/utils and a simple call in the source code is enough.