Update to features of swarm v4.4.0

https://github.com/sociomantic-tsunami/swarm/releases/tag/v4.4.0

* [ ] Include client addr/port in logging in legacy request handlers, as appropriate.
* [ ] Switch off request timing stats for long-lived neo requests.
