Inconsistent Keyboard and Mouse Interactions Between Filtered Search and Pills Input Components

[akashsonune]

The filtered search and pills input components have similar visual appearance but inconsistent user interaction behaviors, which creates a confusing user experience.

• Keyboard Navigation

Filtered Search Component:
Uses Tab key to traverse through criteria pills
Pill deletion requires: Tab → Select pill close button → Enter

Pills Input Component:
Uses Arrow keys to navigate between pills
Pill deletion uses Delete key directly

• Mouse Cursor

Filtered Search Component:
Shows hand cursor (pointer) when hovering over pills

Pills Input Component:
Shows normal cursor (default) when hovering over pills

Imo, we should align these to have same user experience

[akashsonune]

@spike-rabbit @panch1739