When the `FROM_ENVIRONMENT` proxy type is used, `no-proxy` is not respected

[mpritham]

When the FROM_ENVIRONMENT proxy type is selected, the https_proxy environment variable is read and respected. Oftentimes, clients will also set the no_proxy environment variable with a list of hosts for which no proxy should be used. We do not respect this no_proxy environment variable at present.