Draft contributor documentation

[jrschumacher]

Feature/Task: Agent-Guided Development and Documentation

I would like to leverage GitHub Copilot Agents to guide the development and documentation of this feature, following a structured process:

1. Code Assessment (Architect Agent)

• Assess the relevant codebase for this feature.
• Identify architecture, dependencies, and possible challenges.
• Summarize findings and recommend an implementation plan, including:
  • Components/modules to modify or create
  • Suggested architecture/design patterns
  • Risk areas and mitigations
  • Required tests or validation steps

2. Implementation Plan (Architect Agent)

• Provide a detailed, step-by-step implementation plan based on the assessment.
• Break work into logical, manageable tasks or PRs.
• List prerequisites or task dependencies.

3. Documentation (Documenter Agent)

• Once development is underway or complete, generate comprehensive documentation:
  • Overview of the feature and its purpose
  • Technical details and architecture diagrams (if applicable)
  • Usage examples and configuration/setup instructions
  • Testing and validation instructions
  • Known limitations or future work

4. Iteration

• Iterate on the plan and docs as needed, incorporating feedback and refining deliverables.

---

Please start with a code assessment and proposed implementation plan from the Architect Agent. After agreement on the plan, engage the Documenter Agent to produce and refine documentation.