Upgrade pylintrc via edx-lint

[sarina]

Currently I am unable to update pylintrc to the generated version defined in edx_lint because it was previously manually edited. And also not touched since 2020 😱

Work should be done to upgrade pylintrc properly and resolve the errors that happen because of the upgrade.

https://github.com/openedx/edx-lint