Automatically generate pipeline visualizations #1038
Description
One of the inspectors in #1037 should be a pipeline visualization tool, generating Mermaid and/or GraphViz plots showing a pipeline's layout.
We may want to add some additional metadata to pipeline configurations to guide this process.