check: go generate step fails if go mod tidy step failed before

[marten-seemann]

See https://github.com/libp2p/go-libp2p/actions/runs/6031902536/job/16366487767?pr=2544.

The files should probably be clean up in between. git reset --hard?