From 68086d6381f7df7abe940ce282e0aada01d90f1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: srs Date: Tue, 7 Jul 2026 20:29:14 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E7=94=B5=E6=B0=94?= =?UTF-8?q?=E5=B7=A5=E7=A8=8B=E6=9C=AF=E8=AF=AD?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - 共新增87条术语 - 覆盖9个子领域：电力系统及其自动化、强电、电气工程通用、系统理论、优化理论、数值计算方法、图论、人工神经网络、算子理论 - 使用机器翻译从568条领域术语中验证无法正确翻译的87条，确保术语表的必要性 --- glossaries/electrical-engineering_zh-CN.csv | 88 +++++++++++++++++++++ glossaries/electrical-engineering_zh-TW.csv | 88 +++++++++++++++++++++ meta/electrical-engineering.json | 25 ++++++ meta/index.json | 3 +- 4 files changed, 203 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 glossaries/electrical-engineering_zh-CN.csv create mode 100644 glossaries/electrical-engineering_zh-TW.csv create mode 100644 meta/electrical-engineering.json diff --git a/glossaries/electrical-engineering_zh-CN.csv b/glossaries/electrical-engineering_zh-CN.csv new file mode 100644 index 0000000..18731ed --- /dev/null +++ b/glossaries/electrical-engineering_zh-CN.csv @@ -0,0 +1,88 @@ +source,target,tgt_lng +Power Flow,潮流,zh-CN +Power Angle,功角,zh-CN +Power Swing,功率振荡,zh-CN +Power Transmission,输电,zh-CN +Bus,母线,zh-CN +Feeder,馈线,zh-CN +Branch,支路,zh-CN +PQ Bus,PQ节点,zh-CN +Load,负荷,zh-CN +Load Shedding,切负荷,zh-CN +Generator,发电机,zh-CN +Governor,调速器,zh-CN +Exciter,励磁机,zh-CN +Rotor Angle Stability,功角稳定,zh-CN +Cascading Failure,连锁故障,zh-CN +Contingency Analysis,预想事故分析,zh-CN +Energy Management System,能量管理系统,zh-CN +Phasor Measurement Unit,相量测量单元,zh-CN +Protective Relay,继电保护装置,zh-CN +Voltage Sag,电压暂降,zh-CN +Voltage Swell,电压暂升,zh-CN +Clearance,电气间隙,zh-CN +Winding,绕组,zh-CN +Armature,电枢,zh-CN +Brush,电刷,zh-CN +Locked Rotor,堵转,zh-CN +Pull-Out Torque,最大转矩,zh-CN +Fuse,熔断器,zh-CN +Relay,继电器,zh-CN +Conductor,导体,zh-CN +Insulator,绝缘子,zh-CN +Transmission Line,输电线路,zh-CN +Current,电流,zh-CN +Resistance,电阻,zh-CN +Phase,相位,zh-CN +Line Voltage,线电压,zh-CN +Form Factor,波形因数,zh-CN +Kirchhoff's Current Law,基尔霍夫电流定律,zh-CN +Flux Density,磁通密度,zh-CN +Reluctance,磁阻,zh-CN +Permeability,磁导率,zh-CN +Hysteresis,磁滞,zh-CN +Converter,变流器,zh-CN +Chopper,斩波器,zh-CN +Cycloconverter,周波变流器,zh-CN +Gate Turn-Off Thyristor,门极可关断晶闸管,zh-CN +Zener Diode,齐纳二极管,zh-CN +Filter,滤波器,zh-CN +Gain Margin,增益裕度,zh-CN +Settling Time,调节时间,zh-CN +Overshoot,超调量,zh-CN +Luenberger Observer,龙伯格观测器,zh-CN +Disturbance,扰动,zh-CN +Noise,噪声,zh-CN +White Noise,白噪声,zh-CN +Impulse Response,冲激响应,zh-CN +Primal Problem,原问题,zh-CN +Branch and Bound,分支定界,zh-CN +Barrier Method,障碍函数法,zh-CN +Spline Interpolation,样条插值,zh-CN +Truncation Error,截断误差,zh-CN +Ill-Conditioned,病态,zh-CN +Well-Conditioned,良态,zh-CN +Graph,图,zh-CN +Edge,边,zh-CN +Degree,度,zh-CN +Out-Degree,出度,zh-CN +Cycle,回路,zh-CN +Clique,团,zh-CN +Cut Set,割集,zh-CN +Flow Network,流网络,zh-CN +Softmax,Softmax函数,zh-CN +Stride,步长,zh-CN +Exploding Gradient,梯度爆炸,zh-CN +Dropout,Dropout,zh-CN +Adam,Adam优化器,zh-CN +Epoch,轮次,zh-CN +Batch Size,批次大小,zh-CN +Overfitting,过拟合,zh-CN +Attention Mechanism,注意力机制,zh-CN +Self-Attention,自注意力,zh-CN +Trace Class Operator,迹类算子,zh-CN +Resolvent,预解式,zh-CN +Spectrum,谱,zh-CN +Continuous Spectrum,连续谱,zh-CN +Norm,范数,zh-CN +Functional Calculus,函数演算,zh-CN diff --git a/glossaries/electrical-engineering_zh-TW.csv b/glossaries/electrical-engineering_zh-TW.csv new file mode 100644 index 0000000..092ac47 --- /dev/null +++ b/glossaries/electrical-engineering_zh-TW.csv @@ -0,0 +1,88 @@ +source,target,tgt_lng +Power Flow,潮流,zh-TW +Power Angle,功角,zh-TW +Power Swing,功率振盪,zh-TW +Power Transmission,輸電,zh-TW +Bus,母線,zh-TW +Feeder,饋線,zh-TW +Branch,支路,zh-TW +PQ Bus,PQ節點,zh-TW +Load,負荷,zh-TW +Load Shedding,切負荷,zh-TW +Generator,發電機,zh-TW +Governor,調速器,zh-TW +Exciter,勵磁機,zh-TW +Rotor Angle Stability,功角穩定,zh-TW +Cascading Failure,連鎖故障,zh-TW +Contingency Analysis,預想事故分析,zh-TW +Energy Management System,能量管理系統,zh-TW +Phasor Measurement Unit,相量測量單元,zh-TW +Protective Relay,繼電保護裝置,zh-TW +Voltage Sag,電壓暫降,zh-TW +Voltage Swell,電壓暫升,zh-TW +Clearance,電氣間隙,zh-TW +Winding,繞組,zh-TW +Armature,電樞,zh-TW +Brush,電刷,zh-TW +Locked Rotor,堵轉,zh-TW +Pull-Out Torque,最大轉矩,zh-TW +Fuse,鎔斷器,zh-TW +Relay,繼電器,zh-TW +Conductor,導體,zh-TW +Insulator,絕緣子,zh-TW +Transmission Line,輸電線路,zh-TW +Current,電流,zh-TW +Resistance,電阻,zh-TW +Phase,相位,zh-TW +Line Voltage,線電壓,zh-TW +Form Factor,波形因數,zh-TW +Kirchhoff's Current Law,基爾霍夫電流定律,zh-TW +Flux Density,磁通密度,zh-TW +Reluctance,磁阻,zh-TW +Permeability,磁導率,zh-TW +Hysteresis,磁滯,zh-TW +Converter,變流器,zh-TW +Chopper,斬波器,zh-TW +Cycloconverter,週波變流器,zh-TW +Gate Turn-Off Thyristor,門極可關斷晶閘管,zh-TW +Zener Diode,齊納二極管,zh-TW +Filter,濾波器,zh-TW +Gain Margin,增益裕度,zh-TW +Settling Time,調節時間,zh-TW +Overshoot,超調量,zh-TW +Luenberger Observer,龍伯格觀測器,zh-TW +Disturbance,擾動,zh-TW +Noise,噪聲,zh-TW +White Noise,白噪聲,zh-TW +Impulse Response,衝激響應,zh-TW +Primal Problem,原問題,zh-TW +Branch and Bound,分支定界,zh-TW +Barrier Method,障礙函數法,zh-TW +Spline Interpolation,樣條插值,zh-TW +Truncation Error,截斷誤差,zh-TW +Ill-Conditioned,病態,zh-TW +Well-Conditioned,良態,zh-TW +Graph,圖,zh-TW +Edge,邊,zh-TW +Degree,度,zh-TW +Out-Degree,出度,zh-TW +Cycle,回路,zh-TW +Clique,團,zh-TW +Cut Set,割集,zh-TW +Flow Network,流網絡,zh-TW +Softmax,Softmax函數,zh-TW +Stride,步長,zh-TW +Exploding Gradient,梯度爆炸,zh-TW +Dropout,Dropout,zh-TW +Adam,Adam優化器,zh-TW +Epoch,輪次,zh-TW +Batch Size,批次大小,zh-TW +Overfitting,過擬合,zh-TW +Attention Mechanism,注意力機制,zh-TW +Self-Attention,自注意力,zh-TW +Trace Class Operator,跡類算子,zh-TW +Resolvent,預解式,zh-TW +Spectrum,譜,zh-TW +Continuous Spectrum,連續譜,zh-TW +Norm,範數,zh-TW +Functional Calculus,函數演算,zh-TW diff --git a/meta/electrical-engineering.json b/meta/electrical-engineering.json new file mode 100644 index 0000000..3f30d18 --- /dev/null +++ b/meta/electrical-engineering.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "id": "electrical-engineering", + "name": "Electrical Engineering", + "description": "Glossary for electrical engineering, covering power systems, heavy current engineering, system theory, optimization theory, numerical methods, graph theory, artificial neural networks, and operator theory.", + "author": "immersive", + "glossary": "electrical-engineering", + "langs": [ + "zh-CN", + "zh-TW" + ], + "i18ns": { + "zh-CN": { + "name": "电气工程", + "description": "电气工程术语库，涵盖电力系统及其自动化、强电、系统理论、优化理论、数值计算方法、图论、人工神经网络和算子理论等方向的专业术语翻译。" + }, + "zh-TW": { + "name": "電氣工程", + "description": "電氣工程術語庫，涵蓋電力系統及其自動化、強電、系統理論、最佳化理論、數值計算方法、圖論、人工神經網路和算子理論等方向的專業術語翻譯。" + }, + "en": { + "name": "Electrical Engineering", + "description": "Glossary for electrical engineering, covering power systems, heavy current engineering, system theory, optimization theory, numerical methods, graph theory, artificial neural networks, and operator theory." + } + } +} diff --git a/meta/index.json b/meta/index.json index ecbb10c..f105857 100644 --- a/meta/index.json +++ b/meta/index.json @@ -28,5 +28,6 @@ "Vocaloid", "access-control", "hd2", - "bg3" + "bg3", + "electrical-engineering" ] \ No newline at end of file