Automated workflow for converting submitted issue to QMD has issues

[Bergam0t]

I've bodged a fix now so it hopefully doesn't completely fail and the PR will be created! But because of the issues it's requiring more manual fixes than is ideal.

• Languages not being pulled through
• Categories not being pulled through
• Need to remove quote escaping before data inserts as that was a failed fix that's not actually required (I think...)
• Extra space in status span before colour ID is causing quarto build failure
• Project status and rationale no longer needs to appear in body
• Extra text from issue body seems to be being pulled through as header? Or this may be expected behaviour - can't remember

[Bergam0t]

• Line break (or just double line break?) in abstract can lead to incorrect indendatin
• Quotes in status span need attention (missing surrounding single quotes?)
• Extra escapes and quotes in places they aren't needed leading to quotation marks appearing incorrectly in final text