Construct `Measurement` class based on application DAG

[JKRhb]

As mentioned in #109 (comment)_, it should eventually be possible eventually to pass the DAG and the node name to the Measurement class instead of the “manual” configuration that is currently being performed in the wordcount examples.