Investigate tree rendering algorithms

[dhess]

Ref:

• https://treevis.net/
• https://www.cs.cmu.edu/~kmcrane/Projects/RepulsiveCurves/index.html