fix(o11y): update google-iam-policy version to 1.87.0 in versions.txt and poms · googleapis/google-cloud-java@bea9b0a