Use different screen capture method for viewer in order to not create new window

[petevieira]

osg should have something that can do this, probably with a callback.

https://groups.google.com/forum/#!topic/osg-users/Sv1WCX4zFXc