Control requirements don't display configuration titles properly

[willosborne]

Bug Report

Steps to Reproduce:

1. Launch a fresh calm hub from calm-hub/deploy > docker compose up. Make sure you delete your DB if it already exists in docker desktop
2. npm ci && npm run build && npx link cli to get latest cli built
3. Push the control requirement and config below:

   npx calm hub push control-requirement rate-limit-requirement.control-requirement.json 
   npx calm hub push control-configuration rate-limit-config.control-config.json        

4. Open CalmHub UI on http://localhost:8080/ and look under domains > security > rate-limit control NOTE: this should probably display the control's title, rather than its id!
5. Look at configurations.

Expected Result:

Name is "rate limit control example"

Actual Result:

"Control 1"

URL also shows 1 rather than the slug. I think this is just a bit too ID based still rather than slug-based

Environment:

Latest main CalmHub
MacOSX 15.7.3
Firefox

Additional Context:

NOTE: sidebar should probably display the control's title, rather than its id!