Add tutorial #2 showing workflow using CSV/TSV as input.

[mikedarcy]

Add a second tutorial that shows how the workflow can be accomplished using arbitrary CSV/TSV files as base input manifests and the bdbag-utils command create-rfm-from-file.