Handle edge case when balance is exactly zero

[cypherpulse]

Summary\n- Observed an inconsistency in docs.\n- Needs investigation and a stable fix path.\n\nPriority\n- P1\n\nAcceptance Criteria\n- Reproduction steps documented\n- Root cause identified\n- Tests added or updated\n\n