Add full-text message search across channels and DMs

[anshul23102]

Search indexing, query parsing, result ranking.\n\nLabels: enhancement, search, features, GSSoC26

[anshul23102]

Closing - being refiled with proper professional template per framework standards.