diff --git a/src/engine/core/obj_handler.cpp b/src/engine/core/obj_handler.cpp
index caa0c85d9..7cb23b5f8 100644
--- a/src/engine/core/obj_handler.cpp
+++ b/src/engine/core/obj_handler.cpp
@@ -293,30 +293,56 @@ RoomVnum get_room_where_obj(ObjData *obj, bool deep) {
 // issue #3563: единый лог о пропаже вещи у игрока. Ищет игрока-владельца
 // (инвентарь/экипировка/его контейнер) и пишет в syslog причину. Звать НАДО
 // до отвязки вещи от владельца, иначе get_carried_by/get_worn_by уже пустые.
+// issue #3563: описание держателя вещи для лога (родительный падеж) -- игрок или
+// чармис игрока. "" -> обычный моб/никто (не логируем). Для чармиса поднимаемся
+// по цепочке мастеров до игрока-владельца.
+std::string ObjHolderLogDesc(CharData *holder) {
+	if (!holder) {
+		return "";
+	}
+	char buf[kMaxStringLength];
+	if (!holder->IsNpc()) {
+		snprintf(buf, sizeof(buf), "игрока %s", GET_NAME(holder));
+		return buf;
+	}
+	if (IsCharmice(holder)) {
+		// чармис висит напрямую на игроке (конвенция: pk.cpp, equipment.cpp и т.п.)
+		CharData *m = holder->get_master();
+		if (m && !m->IsNpc()) {
+			snprintf(buf, sizeof(buf), "чармиса '%s' игрока %s", GET_NAME(holder), GET_NAME(m));
+		} else {
+			snprintf(buf, sizeof(buf), "чармиса '%s' (потерявшего владельца)", GET_NAME(holder));
+		}
+		return buf;
+	}
+	return "";
+}
+
 void LogPlayerObjLoss(ObjData *obj, const char *reason) {
 	if (!obj) {
 		return;
 	}
-	CharData *owner = obj->get_carried_by() ? obj->get_carried_by()
+	CharData *holder = obj->get_carried_by() ? obj->get_carried_by()
 			: (obj->get_worn_by() ? obj->get_worn_by() : nullptr);
-	if (!owner) {
-		// вещь в контейнере -- ищем игрока-владельца контейнера
+	if (!holder) {
+		// вещь в контейнере -- ищем владельца контейнера
 		for (ObjData *cont = obj->get_in_obj(); cont; cont = cont->get_in_obj()) {
 			if (cont->get_carried_by()) {
-				owner = cont->get_carried_by();
+				holder = cont->get_carried_by();
 				break;
 			}
 			if (cont->get_worn_by()) {
-				owner = cont->get_worn_by();
+				holder = cont->get_worn_by();
 				break;
 			}
 		}
 	}
-	if (!owner || owner->IsNpc()) {
+	const std::string who = ObjHolderLogDesc(holder);
+	if (who.empty()) {  // не игрок и не чармис игрока -- не логируем
 		return;
 	}
-	log("[Obj loss] у игрока %s пропала вещь '%s' vnum == %d (%s), timer == %d, прочность == %d/%d",
-			GET_NAME(owner), obj->get_PName(grammar::ECase::kNom).c_str(), GET_OBJ_VNUM(obj),
+	log("[Obj loss] у %s пропала вещь '%s' vnum == %d (%s), timer == %d, прочность == %d/%d",
+			who.c_str(), obj->get_PName(grammar::ECase::kNom).c_str(), GET_OBJ_VNUM(obj),
 			reason, obj->get_timer(), obj->get_current_durability(), obj->get_maximum_durability());
 }
 
diff --git a/src/engine/core/obj_handler.h b/src/engine/core/obj_handler.h
index c2cd6788d..b11b656b6 100644
--- a/src/engine/core/obj_handler.h
+++ b/src/engine/core/obj_handler.h
@@ -8,6 +8,8 @@
 
 #include "engine/structs/structs.h"   // RoomRnum / RoomVnum
 
+#include <string>
+
 class CharData;
 class ObjData;
 
@@ -22,6 +24,8 @@ RoomVnum get_room_where_obj(ObjData *obj, bool deep = false);
 void ExtractObjFromWorld(ObjData *obj, bool showlog = false);
 // issue #3563: пишет в syslog о пропаже вещи у игрока; звать до отвязки от владельца.
 void LogPlayerObjLoss(ObjData *obj, const char *reason);
+// issue #3563: описание держателя для лога -- "игрока X" / "чармиса 'Y' игрока X" / "" (моб).
+std::string ObjHolderLogDesc(CharData *holder);
 void UpdateCharObjects(CharData *ch);
 void DropObjOnZoneReset(CharData *ch, ObjData *obj, bool inv, bool zone_reset);
 int get_object_low_rent(ObjData *obj);
diff --git a/src/engine/ui/cmd/do_steal.cpp b/src/engine/ui/cmd/do_steal.cpp
index 3137a3750..d1d53348f 100644
--- a/src/engine/ui/cmd/do_steal.cpp
+++ b/src/engine/ui/cmd/do_steal.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "gameplay/mechanics/mount.h"
 #include "engine/entities/obj_data.h"
 #include "engine/core/char_equip_flags.h"
+#include "engine/core/obj_handler.h"   // ObjHolderLogDesc (issue #3563)
 #include "gameplay/mechanics/equipment.h"
 #include "gameplay/mechanics/inventory.h"
 #include "gameplay/skills/skills.h"
@@ -99,9 +100,11 @@ void go_steal(CharData *ch, CharData *vict, char *obj_name) {
 					act("$n украл$g $o3 у $N1.", false, ch, obj, vict, kToNotVict | kToArenaListen);
 					// issue #3563: кража НАДЕТОЙ вещи (имм или у спящей жертвы) -- она уходит
 					// через UnequipChar, без obj_from_char, поэтому логируем отдельно.
+					// Для чармиса-жертвы в описании будет имя чармиса и его владельца.
+					const std::string who = ObjHolderLogDesc(vict);
 					log("[Steal eq] %s украл надетую вещь '%s' (vnum %d) у %s",
 							GET_NAME(ch), obj->get_PName(grammar::ECase::kNom).c_str(),
-							GET_OBJ_VNUM(obj), GET_NAME(vict));
+							GET_OBJ_VNUM(obj), who.empty() ? GET_NAME(vict) : who.c_str());
 					PlaceObjToInventory(UnequipChar(vict, eq_pos, CharEquipFlags()), ch);
 				}
 			}
diff --git a/src/gameplay/skills/punctual_style.cpp b/src/gameplay/skills/punctual_style.cpp
index 3fd61ce8f..d6a36754a 100644
--- a/src/gameplay/skills/punctual_style.cpp
+++ b/src/gameplay/skills/punctual_style.cpp
@@ -648,13 +648,14 @@ void PerformPunctualHit(CharData *ch, CharData *victim, HitData &hit_data) {
 		if (!victim->IsNpc() && ROOM_FLAGGED(victim->in_room, ERoomFlag::kArena)) {
 			PlaceObjToInventory(obj, victim);
 		} else {
-			// issue #3563: точный стиль выбил вещь НА ЗЕМЛЮ (не в инвентарь). Для игрока
-			// логируем -- иначе потом непонятно, куда делось оружие (валяется в комнате,
-			// владелец не находит). Мобов не логируем, чтобы не шуметь.
-			if (!victim->IsNpc()) {
+			// issue #3563: точный стиль выбил вещь НА ЗЕМЛЮ (не в инвентарь). Логируем для
+			// игрока и чармиса игрока -- иначе непонятно, куда делось оружие (валяется в
+			// комнате, владелец не находит). Обычных мобов не логируем, чтобы не шуметь.
+			const std::string who = ObjHolderLogDesc(victim);
+			if (!who.empty()) {
 				log("[Punctual -> ground] %s выбил точным стилем '%s' (vnum %d) из рук %s -> комната [%d] %s",
 						GET_NAME(ch), obj->get_PName(grammar::ECase::kNom).c_str(), GET_OBJ_VNUM(obj),
-						GET_NAME(victim), world[victim->in_room]->vnum, world[victim->in_room]->name);
+						who.c_str(), world[victim->in_room]->vnum, world[victim->in_room]->name);
 			}
 			PlaceObjToRoom(obj, victim->in_room);
 			CheckObjDecay(obj);