Take offsets into account when binning data

[perlman]

The query bins are currently a multiple of the chunk size, but don't take into account possible non-aligned offset values.