chore(deps): bump pymdown-extensions from 10.10.2 to 10.16.1 in /docs (#4881)

Author: dependabot[bot]

docs/requirements.txt

@@ -308,9 +308,9 @@ pygments==2.18.0 \
     --hash=sha256:786ff802f32e91311bff3889f6e9a86e81505fe99f2735bb6d60ae0c5004f199 \
     --hash=sha256:b8e6aca0523f3ab76fee51799c488e38782ac06eafcf95e7ba832985c8e7b13a
     # via mkdocs-material
-pymdown-extensions==10.10.2 \
-    --hash=sha256:513a9e9432b197cf0539356c8f1fc376e0d10b70ad150cadeb649a5628aacd45 \
-    --hash=sha256:65d82324ef2497931bc858c8320540c6264ab0d9a292707edb61f4fe0cd56633
+pymdown-extensions==10.16.1 \
+    --hash=sha256:aace82bcccba3efc03e25d584e6a22d27a8e17caa3f4dd9f207e49b787aa9a91 \
+    --hash=sha256:d6ba157a6c03146a7fb122b2b9a121300056384eafeec9c9f9e584adfdb2a32d
     # via mkdocs-material
 python-dateutil==2.9.0.post0 \
     --hash=sha256:37dd54208da7e1cd875388217d5e00ebd4179249f90fb72437e91a35459a0ad3 \