build: cleanup homebrew action in releases.yml

[bordumb]

Currently it contains a lot of verbose steps

It would be could to maybe extract this into a standalone GitHub action so others don't need to do this

[bordumb]

this is working now

https://github.com/bordumb/homebrew-auths-cli