Replace anyhow::Result with specific Result types in libraries

[anna-hope]

Libraries that currently use anyhow::Result that should use their own Result type instead:

• url
• engine (previously known as "browser")
• cache