From a22dc91d06b55339eb1646e9db7c1585edd81860 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Francisco=20V=C3=A1squez=20Cuevas?= Date: Mon, 13 Jul 2026 14:55:51 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (355 of 355 strings) Translation: Codd/Codd UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/es/ --- po/es.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2b50436..e41173c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: codd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-13 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-01 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-13 14:09+0000\n" "Last-Translator: Francisco Vásquez Cuevas \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: src/menus.rs:11 msgid "_New Connection" @@ -449,39 +449,39 @@ msgstr "El nombre de usuario es obligatorio." #: src/models/completion.rs:119 src/models/completion.rs:244 #: src/models/completion.rs:421 src/models/completion.rs:434 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Clase" #: src/models/completion.rs:121 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Firma" #: src/models/completion.rs:167 msgid "keyword" -msgstr "" +msgstr "palabra clave" #: src/models/completion.rs:168 msgid "function" -msgstr "" +msgstr "función" #: src/models/completion.rs:169 msgid "schema" -msgstr "" +msgstr "esquema" #: src/models/completion.rs:170 msgid "table" -msgstr "" +msgstr "tabla" #: src/models/completion.rs:171 msgid "view" -msgstr "" +msgstr "vista" #: src/models/completion.rs:172 msgid "materialized view" -msgstr "" +msgstr "vista materializada" #: src/models/completion.rs:173 msgid "column" -msgstr "" +msgstr "columna" #: src/models/completion.rs:426 #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:32 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Tipo" #: src/models/completion.rs:436 msgid "Schema" -msgstr "" +msgstr "Esquema" #: src/models/completion.rs:438 src/ui/components/connection_dialog.rs:109 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:50 @@ -920,18 +920,18 @@ msgstr "La consulta no devolvió filas." #: src/ui/components/results.rs:385 msgid "Query returned no columns." -msgstr "" +msgstr "La consulta no devolvió columnas." #: src/ui/components/results.rs:391 msgid "The statement returned rows, but there are no columns to display." -msgstr "" +msgstr "La sentencia devolvió filas, pero no hay columnas que mostrar." #: src/ui/components/results.rs:406 -#, fuzzy, rust-format +#, rust-format msgid "{rows} row affected" msgid_plural "{rows} rows affected" -msgstr[0] "fila afectada" -msgstr[1] "filas afectadas" +msgstr[0] "{rows} fila afectada" +msgstr[1] "{rows} filas afectadas" #: src/ui/components/results.rs:408 msgid "The statement completed successfully." @@ -942,8 +942,8 @@ msgstr "La sentencia se completó correctamente." #, rust-format msgid "{rows}{limit_suffix} row" msgid_plural "{rows}{limit_suffix} rows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{rows}{limit_suffix} fila" +msgstr[1] "{rows}{limit_suffix} filas" #: src/ui/components/results.rs:677 src/ui/components/table_browser.rs:1298 msgid "Copy Cell" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Filtros" #: src/ui/components/table_browser.rs:1118 #, rust-format msgid "Filters ({count})" -msgstr "" +msgstr "Filtros ({count})" #: src/ui/components/table_browser.rs:1132 msgid "No rows" @@ -1108,11 +1108,11 @@ msgstr "Asignar NULL" #: src/ui/components/table_browser/delete_row.rs:25 msgid "Delete Row?" -msgstr "" +msgstr "Borrar fila?" #: src/ui/components/table_browser/delete_row.rs:26 msgid "This will permanently delete the selected row." -msgstr "" +msgstr "Esto eliminará la fila seleccionada permanentemente." #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:38 msgid "Cell cannot be edited" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Sin disparadores" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:236 #, rust-format msgid "{title} ({count})" -msgstr "" +msgstr "{title} ({count})" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:256 msgid "Unique" @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Enfocar editor SQL" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:101 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Mostrar sugerencias" #~ msgid "row" #~ msgid_plural "rows" From 47195227058d3997714857cffad5bc0ebd77a996 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Mon, 13 Jul 2026 16:09:27 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 54.9% (195 of 355 strings) Translation: Codd/Codd UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/et/ --- po/et.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index a685a5a..e273630 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: codd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-13 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 12:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-13 14:09+0000\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" @@ -917,64 +917,64 @@ msgstr "Päringuvastuses oli ridu, kuid pole ühtegi veergu, mida saaks kuvada." #, rust-format msgid "{rows} row affected" msgid_plural "{rows} rows affected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mõjutatud on {rows} rida" +msgstr[1] "Mõjutatud on {rows} rida" #: src/ui/components/results.rs:408 msgid "The statement completed successfully." -msgstr "" +msgstr "SQL-lausendi täitmine õnnestus." #. Translators: Query result row count. The limit suffix is "+" when the result was limited, for example "1000+ rows". #: src/ui/components/results.rs:496 #, rust-format msgid "{rows}{limit_suffix} row" msgid_plural "{rows}{limit_suffix} rows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{rows}{limit_suffix} rida" +msgstr[1] "{rows}{limit_suffix} rida" #: src/ui/components/results.rs:677 src/ui/components/table_browser.rs:1298 msgid "Copy Cell" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri lahter" #: src/ui/components/results.rs:678 src/ui/components/table_browser.rs:1299 msgid "Copy Row" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri rida" #: src/ui/components/results.rs:679 src/ui/components/table_browser.rs:1300 msgid "Copy Column" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri veerg" #: src/ui/components/results.rs:681 msgid "Copy Displayed Results" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri kuvatud tulemused" #: src/ui/components/results.rs:684 src/ui/components/table_browser.rs:1305 msgid "Export CSV..." -msgstr "" +msgstr "Ekspordi CSV-failina…" #: src/ui/components/table_browser.rs:282 src/ui/components/table_view.rs:164 msgid "Show or edit filters" -msgstr "" +msgstr "Näita või muuda filtreid" #: src/ui/components/table_browser.rs:300 src/ui/components/table_view.rs:187 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Laadi uuesti" #: src/ui/components/table_browser.rs:360 msgid "First page" -msgstr "" +msgstr "Esimene leht" #: src/ui/components/table_browser.rs:369 msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Eelmine leht" #: src/ui/components/table_browser.rs:400 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Järgmine leht" #: src/ui/components/table_browser.rs:409 msgid "Last page" -msgstr "" +msgstr "Viimane leht" #: src/ui/components/table_browser.rs:419 msgid "Rows" From ed5efa25c615862e25181f33ae1724a4761a9841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Mon, 13 Jul 2026 16:43:58 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 72.3% (257 of 355 strings) Translation: Codd/Codd UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/et/ --- po/et.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index e273630..2a3e5cf 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: codd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-13 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-13 14:44+0000\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: src/menus.rs:11 msgid "_New Connection" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Tagasi ühenduste vaatesse" #: src/window_content.rs:315 msgid "Refresh Objects" -msgstr "Laadi objektide andmed uuesti" +msgstr "Laadi objektide teave uuesti" #: src/window_content.rs:345 msgid "New Query Tab" @@ -982,56 +982,56 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_browser.rs:424 msgid "Rows per page" -msgstr "" +msgstr "Ridu lehe kohta" #: src/ui/components/table_browser.rs:492 msgid "Select a table" -msgstr "" +msgstr "Vali tabel" #: src/ui/components/table_browser.rs:494 msgid "Choose a table or view from the sidebar to browse its rows." -msgstr "" +msgstr "Andmeridade vaatamiseks vali külgpaanilt tabel või vaade." #: src/ui/components/table_browser.rs:700 msgid "Loading table failed" -msgstr "" +msgstr "Tabeli laadimine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser.rs:728 msgid "Loading last page failed" -msgstr "" +msgstr "Viimase lehe laadimine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser.rs:763 msgid "Saving cell failed" -msgstr "" +msgstr "Lahtri salvestamine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser.rs:808 msgid "Page copied." -msgstr "" +msgstr "Leht on kopeeritud." #: src/ui/components/table_browser.rs:859 msgid "Row inserted." -msgstr "" +msgstr "Rida on lisatud." #: src/ui/components/table_browser.rs:872 msgid "Inserting row failed" -msgstr "" +msgstr "Rea lisamine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser.rs:875 #: src/ui/components/table_browser.rs:919 msgid "Reloading table failed" -msgstr "" +msgstr "Tabeli uuesti laadimine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser.rs:902 msgid "Row deleted." -msgstr "" +msgstr "Rida on kustutatud." #: src/ui/components/table_browser.rs:916 msgid "Deleting row failed" -msgstr "" +msgstr "Rea kustutamine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_browser.rs:1083 msgid "Filter cannot be applied" -msgstr "" +msgstr "Filtri kasutamine pole võimalik" #: src/ui/components/table_browser.rs:1098 msgid "Table Browser" @@ -1043,40 +1043,40 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_browser.rs:1116 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrid" #: src/ui/components/table_browser.rs:1118 #, rust-format msgid "Filters ({count})" -msgstr "" +msgstr "Filtrid ({count})" #: src/ui/components/table_browser.rs:1132 msgid "No rows" -msgstr "" +msgstr "Ridu pole" #: src/ui/components/table_browser.rs:1138 #, rust-format msgid "{first}-{last} rows" -msgstr "" +msgstr "{first}-{last} rida" #: src/ui/components/table_browser.rs:1294 msgid "Edit Value" -msgstr "" +msgstr "Muuda väärtust" #: src/ui/components/table_browser.rs:1302 msgid "Copy Displayed Page" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri kuvatud leht" #: src/ui/components/table_browser.rs:1309 msgid "Delete Row..." -msgstr "" +msgstr "Kustuta rida…" #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:40 #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:314 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:245 #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:450 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Väärtus" #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:49 msgid "" @@ -1085,55 +1085,55 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:51 msgid "This column is not nullable." -msgstr "" +msgstr "Selle veeru/välja väärtuseks ei saa olla NULL." #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:94 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Määra väärtuseks NULL" #: src/ui/components/table_browser/delete_row.rs:25 msgid "Delete Row?" -msgstr "" +msgstr "Kas kustutad rea?" #: src/ui/components/table_browser/delete_row.rs:26 msgid "This will permanently delete the selected row." -msgstr "" +msgstr "Järgnevaga kustutad valitud rea jäädavalt." #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:38 msgid "Cell cannot be edited" -msgstr "" +msgstr "Lahtrit ei saa muuta" #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:134 msgid "Only tables can be edited." -msgstr "" +msgstr "Muuta saad vaid tabeleid." #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:138 msgid "The selected cell is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Valitud lahter pole enam saadaval." #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:142 msgid "Primary key columns are read-only for now." -msgstr "" +msgstr "Primaarvõtme veerud on hetkel vaid vaadatavas olekus." #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:146 msgid "This column type is not editable yet." -msgstr "" +msgstr "See veerutüüp pole hetkel veel muudetav." #: src/ui/components/table_browser/editing.rs:150 msgid "Editing requires a primary key." -msgstr "" +msgstr "Muutmine eeldab primaarvõtme olemasolu." #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:52 msgid "Load the table before adding filters." -msgstr "" +msgstr "Enne filtrite lisamist palun laadi tabel." #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:57 msgid "This table has no filterable columns." -msgstr "" +msgstr "Selles tabelis pole filtreeritavaid veerge." #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:64 msgid "No filters applied." -msgstr "" +msgstr "Ühtegi filtrit pole kasutusel." #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:86 msgid "Missing custom SQL filter" @@ -1141,47 +1141,49 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:100 msgid "Missing value for filter" -msgstr "" +msgstr "Filtril on väärtus puudu" #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:239 msgid "Remove filter" -msgstr "" +msgstr "Eemalda filter" #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:344 msgid "SQL expression" -msgstr "" +msgstr "SQL-lausend" #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:435 msgid "Add Filter" -msgstr "" +msgstr "Lisa filter" #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:601 msgid "Custom SQL" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud SQL" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:139 #: src/ui/components/table_view.rs:138 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Lisa rida" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:141 msgid "" "Enter values for the new row. Columns can also use DEFAULT or NULL when " "available." msgstr "" +"Sisesta uue rea väärtused. Kui on lubatud/saadaval, siis väljade väärtused " +"võivad olla ka DEFAULT või NULL." #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:148 msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:248 msgid "NULL" -msgstr "" +msgstr "NULL" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:252 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:83 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:282 msgid "Skipped" @@ -1459,89 +1461,89 @@ msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:6 msgctxt "shortcut window" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Üldised" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:9 msgctxt "shortcut window" msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Klaviatuuri kiirklahvid" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:15 msgctxt "shortcut window" msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Uus aken" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:21 msgctxt "shortcut window" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Välju" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:29 msgctxt "shortcut window" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Liikumine rakenduses" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Search Database Objects" -msgstr "" +msgstr "Otsi andmebaasiobjekte" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:38 msgctxt "shortcut window" msgid "Refresh Database Objects" -msgstr "" +msgstr "Laadi andmebaasiobjektid uuesti" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:46 msgctxt "shortcut window" msgid "Table Browser" -msgstr "" +msgstr "Tabelipõhine brauser" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:49 msgctxt "shortcut window" msgid "Refresh Table or View" -msgstr "" +msgstr "Laadi tabeli või vaate andmed uuesti" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:55 msgctxt "shortcut window" msgid "Delete Selected Row" -msgstr "" +msgstr "Kustuta valitud rida" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:63 msgctxt "shortcut window" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Vahekaardid" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:66 msgctxt "shortcut window" msgid "New Query Tab" -msgstr "" +msgstr "Uue päringu vahekaart" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:72 msgctxt "shortcut window" msgid "Close Current Tab" -msgstr "" +msgstr "Sulge see vahekaart" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:80 msgctxt "shortcut window" msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Päring" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:83 msgctxt "shortcut window" msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Kävita päring" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:89 msgctxt "shortcut window" msgid "Cancel Running Query" -msgstr "" +msgstr "Katkesta töösolev päring" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:95 msgctxt "shortcut window" msgid "Focus SQL Editor" -msgstr "" +msgstr "Säti fookus SQL-i muutmisvaatesse" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:101 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Näita soovitusi" From 7470adfdae46168c1a01294723e49688d1f6c21a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Mon, 13 Jul 2026 17:06:48 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 84.2% (299 of 355 strings) Translation: Codd/Codd UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/et/ --- po/et.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 2a3e5cf..8587429 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: codd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-13 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-13 15:09+0000\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Priit Jõerüüt 2026" #: src/window.rs:212 data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:4 #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:8 msgid "Lightweight PostgreSQL client" -msgstr "Lihtne PostgreSQLi klient" +msgstr "Lihtne PostgreSQL-i klientrakendus" #: src/window_content.rs:271 src/window_content.rs:338 msgid "Main Menu" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Päring on juba töös." #: src/window_content/query_execution.rs:115 msgid "Connect to PostgreSQL before running a query." -msgstr "" +msgstr "Enne päringu käivitamist ühenda PostgreSQL-iga." #: src/window_content/query_execution.rs:123 msgid "Enter SQL before running a query." @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:36 msgid "Fetching the selected page from PostgreSQL." -msgstr "" +msgstr "Laadin valitud lehte PostgreSQL-i serverist." #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:66 #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:104 @@ -1273,59 +1273,59 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_structure.rs:301 msgid "Fetching table structure from PostgreSQL." -msgstr "" +msgstr "Laadin tabeli struktuuri PostgreSQL-i serverist." #: src/ui/components/table_structure.rs:402 msgid "Copy Name" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri nimi" #: src/ui/components/table_structure.rs:404 msgid "Drop..." -msgstr "" +msgstr "Kasuta DROP-käsku…" #: src/ui/components/table_structure.rs:410 msgid "Column name copied." -msgstr "" +msgstr "Veeru nimi on kopeeritud." #: src/ui/components/table_structure.rs:411 msgid "Index name copied." -msgstr "" +msgstr "Indeksi nimi on kopeeritud." #: src/ui/components/table_structure.rs:412 msgid "Constraint name copied." -msgstr "" +msgstr "Piirangu nimi on kopeeritud." #: src/ui/components/table_structure.rs:413 msgid "Foreign key name copied." -msgstr "" +msgstr "Välisvõtme nimi on kopeeritud." #: src/ui/components/table_structure.rs:414 msgid "Trigger name copied." -msgstr "" +msgstr "Päästiku nimi on kopeeritud." #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:19 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Veerud" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:68 msgid "Nullable" -msgstr "" +msgstr "Saab kasutada NULL-väärtust" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:71 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jah" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:73 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:92 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Võti" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:209 msgid "Generated" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:217 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:254 @@ -1334,53 +1334,53 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:21 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indeksid" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:22 msgid "No indexes" -msgstr "" +msgstr "Indekseid pole" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:48 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Piirangureeglid" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:50 msgid "No constraints" -msgstr "" +msgstr "Piirangureegleid pole" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:72 msgid "Foreign Keys" -msgstr "" +msgstr "Välisvõtmed" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:75 msgid "No foreign keys" -msgstr "" +msgstr "Välisvõtmeid pole" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:99 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Andmebaasipäästikud" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:100 msgid "No triggers" -msgstr "" +msgstr "Andmebaasipäästikuid pole" #. Translators: Section heading with an item count, for example "Columns (3)". #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:236 #, rust-format msgid "{title} ({count})" -msgstr "" +msgstr "{title} ({count})" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:256 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Unikaalne" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:260 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Vigane" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:264 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Osaline" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:274 msgid "Not validated" @@ -1396,67 +1396,82 @@ msgstr "" #: src/ui/components/table_view.rs:151 msgid "Delete selected row" -msgstr "" +msgstr "Kustuta valitud rida" #: src/ui/components/table_view.rs:227 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sisu" #: data/io.github.anil_e.Codd.desktop.in:10 msgid "PostgreSQL;SQL;Database;Query;GNOME;" msgstr "" +"PostgreSQL;SQL;Database;Query;GNOME;andmebaas;andmebaasiklient;andmebaasiliides;graafiline " +"liides;päring;" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:10 msgid "" "Codd is a lightweight PostgreSQL query app for GNOME built with Rust, GTK4, " "and libadwaita." msgstr "" +"Codd on GNOME'i jaoks mõeldud lihtne ja väikesemahuline PostgreSQL-i " +"klientrakendus, mille põhikomponentideks on Rust, GTK4 ja libadwaita." #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:14 msgid "" "It focuses on saved connections, database browsing, SQL execution, and " "native result previews without trying to become a multi-database suite." msgstr "" +"Rakendus keskendub salvestatud ühenduste haldusele, andmebaaside sisu " +"sirvimisele, SQL-käskude käivitamisele ja tulemuste eelvaate kuvamisele " +"keskkonnaomases vormis, püüdmata muutuda mitut andmebaasi hõlmavaks " +"keerukaks tarkvarapaketiks." #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:25 msgid "Anil Erdogan" -msgstr "" +msgstr "Anil Erdogan" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:37 msgid "Run SQL queries with syntax highlighting and result previews" -msgstr "" +msgstr "SQL-päring süntaksi esiletõstmisega ja andmete eelvaatega" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:41 msgid "Browse PostgreSQL table data with pagination and filters" msgstr "" +"PostgreSQL-i tabeli andmete sirvimine lehtede kaupa ja filtreid kasutades" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:45 msgid "" "Insert new table rows with defaults, NULL values and PostgreSQL type " "validation" msgstr "" +"Uue rea lisamine kasutades vaikimisi või NULL-väärtust ja lastes PostgreSQL-" +"il teha tüübikontrolli" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:49 msgid "" "Inspect table columns, data types, nullability, defaults and primary keys" msgstr "" +"Tabeli väljade/veergude, andmetüüpide, vaikimisi väärtuste, primaarvõtmete " +"ja NULL-väärtuse kasutatavuse uurimine" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:53 msgid "" "Review indexes, constraints, foreign keys and triggers in the structure view" msgstr "" +"Struktureeritud ülevaade tabeli indeksitest, andmebaasipiirangutest, " +"välisvõtmetest ja päästikutest" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:57 msgid "Edit table structure from native context menus" -msgstr "" +msgstr "Tabeli struktuuri muutmine kontekstimenüüdest" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:61 msgid "Use table actions like rename, truncate and delete" -msgstr "" +msgstr "Võimalus muuta tabeli nime, selle sisu kustutada või tühjendada" #: data/io.github.anil_e.Codd.metainfo.xml.in:65 msgid "Manage saved PostgreSQL connections" -msgstr "" +msgstr "Salvestatud PostgreSQL-i ühenduste haldus" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:6 msgctxt "shortcut window" From 6a8d575729c8d1f2184559aea42c0558d4a22ef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Mon, 13 Jul 2026 20:33:26 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 95.7% (340 of 355 strings) Translation: Codd/Codd UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/et/ --- po/et.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 8587429..31f28c7 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: codd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-13 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-14 05:39+0000\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" @@ -313,11 +313,11 @@ msgstr "Sisesta korrektne objektinimi." #: src/window_content/query_execution.rs:58 msgid "Row limit reached. Query execution stopped." -msgstr "" +msgstr "Ridade arvu ülempiir on käes. Päringu töö on lõpetatud." #: src/window_content/query_execution.rs:67 src/ui/components/results.rs:417 msgid "Query failed" -msgstr "" +msgstr "Päring ei toiminud" #: src/window_content/query_execution.rs:109 msgid "A query is already running." @@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "Enne päringu käivitamist ühenda PostgreSQL-iga." #: src/window_content/query_execution.rs:123 msgid "Enter SQL before running a query." -msgstr "" +msgstr "Enne päringu käivitamist palun sisesta SQL-lausend." #: src/window_content/structure_actions.rs:83 msgid "Choose a new name for this structure item." -msgstr "" +msgstr "Sisesta selle struktuuriobjekti uus nimi." #: src/window_content/structure_actions.rs:145 #: src/window_content/structure_actions.rs:340 @@ -448,27 +448,27 @@ msgstr "" #: src/models/completion.rs:167 msgid "keyword" -msgstr "" +msgstr "märksõna" #: src/models/completion.rs:168 msgid "function" -msgstr "" +msgstr "funktsioon" #: src/models/completion.rs:169 msgid "schema" -msgstr "" +msgstr "andmebaasiskeema" #: src/models/completion.rs:170 msgid "table" -msgstr "" +msgstr "tabel" #: src/models/completion.rs:171 msgid "view" -msgstr "" +msgstr "vaade" #: src/models/completion.rs:172 msgid "materialized view" -msgstr "" +msgstr "realiseeritud vaade" #: src/models/completion.rs:173 msgid "column" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Tüüp" #: src/models/completion.rs:436 msgid "Schema" -msgstr "" +msgstr "Andmebaasiskeema" #: src/models/completion.rs:438 src/ui/components/connection_dialog.rs:109 #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:50 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Ainsamgi objekt ei vasta sinu otsingule." #: src/ui/components/sidebar.rs:174 msgid "Loading schema..." -msgstr "" +msgstr "Laadin andmebaasiskeemat…" #: src/ui/components/sidebar.rs:185 src/ui/components/sidebar.rs:408 #: src/ui/components/sidebar.rs:422 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Ühtegi tabelid ega vaadet ei leidunud" #: src/ui/components/sidebar.rs:393 msgid "Loading schema" -msgstr "" +msgstr "Laadin andmebaasiskeemat" #: src/ui/components/sidebar.rs:395 msgid "No objects available" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Viimane leht" #: src/ui/components/table_browser.rs:419 msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Ridu" #: src/ui/components/table_browser.rs:424 msgid "Rows per page" @@ -1035,11 +1035,11 @@ msgstr "Filtri kasutamine pole võimalik" #: src/ui/components/table_browser.rs:1098 msgid "Table Browser" -msgstr "" +msgstr "Tabelisirvija" #: src/ui/components/table_browser.rs:1108 src/ui/components/table_view.rs:430 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vaade" #: src/ui/components/table_browser.rs:1116 msgid "Filters" @@ -1082,6 +1082,8 @@ msgstr "Väärtus" msgid "" "Use Set NULL to store a database NULL. Empty text is saved as empty text." msgstr "" +"Andmebaasiomase NULL-väärtuse salvestamiseks kasuta „Set NULL“ määratlust. " +"Tühjaks jäetud tekstiväärtus salvestatakse 0-pikkusega tühja tekstina." #: src/ui/components/table_browser/cell_editor.rs:51 msgid "This column is not nullable." @@ -1137,7 +1139,7 @@ msgstr "Ühtegi filtrit pole kasutusel." #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:86 msgid "Missing custom SQL filter" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud SQL-filter on puudu" #: src/ui/components/table_browser/filters.rs:100 msgid "Missing value for filter" @@ -1187,51 +1189,51 @@ msgstr "Vaikimisi" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:282 msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Vahelejäetud" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:417 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Nõutav" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:419 msgid "Default or NULL allowed" -msgstr "" +msgstr "Lubatud on vaikimisi või NULL-väärtus" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:421 msgid "Default allowed" -msgstr "" +msgstr "Lubatud on vaikimisi väärtus" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:423 msgid "NULL allowed" -msgstr "" +msgstr "Lubatud on NULL-väärtus" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:431 msgid "Required column with unsupported type" -msgstr "" +msgstr "Nõutav veerg mittetoetatud tüübiga" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:434 msgid "Generated column" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud väli" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:437 msgid "Identity column" -msgstr "" +msgstr "Identiteediväli" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:440 msgid "Unsupported column type" -msgstr "" +msgstr "Veeru/välja tüüp pole toetatud" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:443 msgid "Read-only column" -msgstr "" +msgstr "Ainult lugemisõigustes veerg/väli" #: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:448 msgid "Required value" -msgstr "" +msgstr "Nõutav väärtus" #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:35 msgid "Loading rows" -msgstr "" +msgstr "Laadin ridu" #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:36 msgid "Fetching the selected page from PostgreSQL." @@ -1241,35 +1243,39 @@ msgstr "Laadin valitud lehte PostgreSQL-i serverist." #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:104 #: src/ui/components/table_structure.rs:321 msgid "Loading cancelled" -msgstr "" +msgstr "Laadimine on katkestatud" #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:124 #, rust-format msgid "" "The table {name} could not be found. It may have been renamed or dropped." msgstr "" +"„{name}“ tabelit ei leidu. Tema nimi võib olla muutunud või ta on sootuks " +"kustutatud." #: src/ui/components/table_browser/loading.rs:128 #, rust-format msgid "" "The view {name} could not be found. It may have been renamed or dropped." msgstr "" +"„{name}“ vaadet ei leidu. Tema nimi võib olla muutunud või ta on sootuks " +"kustutatud." #: src/ui/components/table_structure.rs:146 src/ui/components/table_view.rs:231 msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktuur" #: src/ui/components/table_structure.rs:147 msgid "Open a table to inspect its columns." -msgstr "" +msgstr "Veergude uurimiseks ava tabel." #: src/ui/components/table_structure.rs:210 msgid "Loading structure failed" -msgstr "" +msgstr "Struktuuri laadimine ei õnnestunud" #: src/ui/components/table_structure.rs:300 msgid "Loading structure" -msgstr "" +msgstr "Laadin struktuuri" #: src/ui/components/table_structure.rs:301 msgid "Fetching table structure from PostgreSQL." @@ -1330,7 +1336,7 @@ msgstr "Genereeritud" #: src/ui/components/table_structure/columns.rs:217 #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:254 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primaarvõti" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:21 msgid "Indexes" @@ -1384,15 +1390,15 @@ msgstr "Osaline" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:274 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Pole valideeritud" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:287 msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Edasilükatud" #: src/ui/components/table_structure/sections.rs:288 msgid "Deferrable" -msgstr "" +msgstr "Edasilükatav" #: src/ui/components/table_view.rs:151 msgid "Delete selected row"